
n. 不誠實;欺詐
You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.
凡偏離你律例的人,你都輕棄他們。因為他們的詭詐必歸虛空。
Far more treacherous are those equally vain things, the CARES of this world and the deceitfulness of riches.
貪愛世界,受財富蒙騙,也是同樣虛空,甚至更為奸詐。
Isolation breeds deceitfulness; it is easy to fool ourselves into thinking we are mature if there is no one to challenge us.
疏離獨處衍生出虛假蒙騙,在沒有别人挑戰的情況下,我們很容易以為自己很成熟。
We have vainly imagined, in the deceitfulness of our hearts, that all these blessings were produced by some superior wisdom of our own.
我們有妄想想象,在我們心中的欺騙性,所有這些都産生了一些祝福自己的優勢智慧。
Indeed, research suggests that the mere indication that a female leader is successful in her position leads to increased ratings of her selfishness, deceitfulness, and coldness.
事實上,研究僅僅表明了女性領導者在其崗位上的成功導緻了對于她的自私、狡詐已經冷漠的評分的增加。
n.|dishonesty/perfidy;不誠實;欺詐
deceitfulness(名詞)指蓄意欺騙或誤導他人的品質或行為;不誠實;欺詐性。它描述的是一種故意隱瞞真相、歪曲事實或制造虛假印象以達到個人目的的性格特征或具體行為。
蓄意欺騙的本質: deceitfulness 的核心在于其故意性。它不僅僅是無心的錯誤或疏忽,而是明知故犯地選擇用謊言、半真半假的話、隱瞞或其他詭計來誤導他人。這種行為背後通常隱藏着某種動機,例如獲取利益、逃避責任、操縱他人或維護某種形象。
與相關概念的區别:
體現形式: deceitfulness 可以體現在多種行為中,例如:
在中文中,deceitfulness 最常被翻譯為:
具體翻譯需根據語境選擇最貼切的詞彙。
該定義和解析綜合參考了以下權威英語詞典和語言學資源:
這些權威詞典共同确立了 deceitfulness 的核心含義是蓄意的不誠實和欺騙行為。
"Deceitfulness" 是一個名詞,指通過欺騙、隱瞞或誤導他人來達到目的的行為特質。其核心含義包含三個層面:
本質特征
表現為故意歪曲事實(如編造謊言)、隱瞞關鍵信息(如隱藏真實意圖)或制造虛假印象(如僞造證據)。這種行為往往具有預謀性和持續性。
心理動機
通常源于利益驅動(如騙取錢財)、逃避責任(如掩蓋錯誤)或操控他人(如情感勒索)。心理學研究指出,長期欺騙者可能形成病态人格特質。
社會影響
會嚴重破壞信任關系,在商業領域可能導緻法律追責(如合同欺詐),在人際交往中易引發情感破裂。值得注意的是,與偶然的謊言不同,該詞特指慣常性的欺騙傾向。
同義詞:duplicity(表裡不一)、guile(狡詐)
反義詞:candor(坦率)、probity(正直)
例句:The politician's deceitfulness was exposed when journalists uncovered forged documents. (當記者發現僞造文件時,該政客的欺詐本質被揭露。)
sunpepperslandmineaccessbook standraggedrhetoricassessorsblunderingExocetGillingGWThandedHollandeMunichredeemingshaggyarch damfire extinguishing agentgentian violetRevolutionary Warbloodcurdlingcircumnavigatorcolourwayeftsooneyeguardfingerboardgalactopathylaytimemiasmata