deathbed是什麼意思，deathbed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

deathbed英标

英:/'ˈdeθbed/ 美:/'ˈdeθbed/

複數:deathbeds

n. 臨終之時；（臨終）病榻

adj. 臨終之時的

She kept silent on her deathbed until death.

臨終前她沉默不語，直到死去。

We don't want any deathbed confessions.

我們可不想聽什麼臨終忏悔。

William asked me to marry him on his deathbed.

威廉臨終前讓我嫁給他。

Her mother had asked her on her deathbed to care for Heidi.

她母親臨終前讓她照顧海蒂。

You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!

你非要病到一命嗚呼的時候醫生才會來看你！

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.

即使是奄奄一息，敵人也還是要作垂死掙紮的。

There's the deathbed scene.

這是臨終的景象。

What happened next was like a Victorian deathbed scene.

接下來發生的事情就像維多利亞時期人們臨終時的一幕。

deathbed 指一個人臨終時所躺的床鋪，特指生命最後時刻所處的狀态或場景。其核心含義包含兩個緊密相關的層面：

字面物理場所：指病人或垂死之人躺卧的床。這個定義強調其作為生命終結地點的具體位置屬性。例如：“The family gathered around his deathbed.”（家人聚集在他的臨終床前。）
象征臨終時刻：更常用且重要的是其引申義，指代一個人瀕臨死亡、生命垂危的最後階段或時刻。它超越了具體的床鋪，象征着生命即将結束的關鍵時期。例如：“On her deathbed, she confessed the secret.”（她在臨終之際坦白了那個秘密。）或 “A deathbed conversion”（指在臨終時改變信仰或皈依宗教）。

關鍵點

核心：瀕死時刻或所處狀态。
語境：常用于描述發生在生命最後時刻的事件、決定、忏悔、聲明或願望（如 “deathbed wish” 臨終願望、“deathbed confession” 臨終忏悔）。
語法：通常用作單數名詞，常與介詞 on 搭配（on one's deathbed），表示“在臨終時/之際”。偶爾可用作形容詞（如 “a deathbed conversion”）。
情感色彩：該詞本身是中性描述，但因其關聯死亡，通常帶有沉重、嚴肅或緊迫的情感氛圍。

參考資料：

Oxford Learner's Dictionaries: deathbed noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/deathbed)
Cambridge Dictionary: DEATHBED | English meaning - Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/deathbed)
Merriam-Webster: Deathbed Definition & Meaning - Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/deathbed)

以下是關于單詞deathbed 的詳細解釋：

字面意義：指人臨終時躺卧的床（the bed on which a person dies）。例如：

All his family surrounded his deathbed.
（全家人圍在他的臨終床前。）
引申意義：可表示“臨終時刻”（the last few hours before death）。例如：

He forgave her on his deathbed.
（他在臨終時原諒了她。）

通過結合具體語境，deathbed 可靈活表達與死亡相關的物理或抽象含義。如需更多例句或用法，可參考等來源。