periphrastic是什麼意思，periphrastic的意思翻譯、用法、同義詞、例句
periphrastic英标
英:/'ˌperɪˈfræstɪk/ 美:/'ˌperɪˈfræstɪk/
類别
GRE
常用詞典
adj. 迂回的；冗長的；委婉的
例句
225by a periphrastic version of the general text.
225他對原文大緻做了一番冗長的口譯。
John is ****** a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.
約翰正在對陳腐的詩風做迂回冗長的研究。
The English and Chinese language are of different language typology, but languages contain periphrastic and lexical causative sentences.
英語和漢語雖屬于不同的語言類型，但都存在着結構使役和詞彙使役。
There are four kinds of analytic causatives: permissive and periphrastic and particle-marked causative constructions and isolating in ancient Chinese.
漢語史上，分析型緻使結構主要有使令式、緻動式、組合式和隔開式四類。
同義詞
adj.|indirect/derious;迂回的；冗長的；委婉的
專業解析
periphrastic（迂回的）是一個語言學或語法術語，指使用多個詞語或短語來表達本可以用一個詞（通常是單個詞綴或單詞）表達的含義。其核心在于“用更長的、間接的方式代替簡潔直接的表達”。
以下是詳細解釋：
-
基本定義與特點：
- Periphrastic 描述一種表達方式，它通過組合輔助詞（如助動詞、介詞）和主要詞彙（如動詞原形、分詞、名詞）來構成某種語法意義或概念，而不是使用一個單一的、形态變化豐富的詞。這是一種“迂回”或“繞彎子”的表達法。
- 例如，英語中表示将來時，除了用動詞的将來時形态（如 will go），也可以用“be going to + 動詞原形”這種 periphrastic 結構（如 I am going to go）。後者使用了更多的詞語來表達“将來”的概念。
- 另一個例子是使用“of + 名詞”來表示所有格（如 the car of my friend），而不是使用名詞所有格形式 my friend's car。前者是 periphrastic 的所有格表達。
-
與屈折變化的對比：
- 在高度屈折的語言（如拉丁語、俄語）中，很多語法關系（如時态、語态、格、數）通過改變詞本身的形态（詞尾變化）來表示，這稱為屈折變化。
- Periphrastic 表達則是屈折變化的替代或補充。當一種語言的屈折系統簡化或不足以表達所有細微差别時，常常會發展出 periphrastic 結構。英語從古英語（高度屈折）到現代英語（屈折簡化）的發展過程中，就大量增加了 periphrastic 結構的使用 。
-
常見應用場景：
- 時态和體：如英語的完成時（have + 過去分詞：I have eaten）、進行時（be + 現在分詞：I am eating）、将來時（will / shall + 動詞原形 或 be going to + 動詞原形）。
- 語态：如被動語态（be + 過去分詞：The book was written by him）。
- 情态：情态動詞本身常參與構成 periphrastic 表達（can/may/must + 動詞原形）。
- 比較級和最高級：在形容詞比較級和最高級中，使用 more 和 most（如 more beautiful, most interesting）是 periphrastic 形式，區别于加 -er / -est 的屈折形式。
- 否定：使用 do not / does not / did not + 動詞原形（如 I do not know）是 periphrastic 否定，區别于直接在動詞後加 not 的古英語形式。
- 所有格：如上所述，使用 of 短語（the roof of the house）。
- 避免歧義或強調：有時使用 periphrastic 結構可以使意思更清晰或起到強調作用 。
-
目的與效果：
- 語法功能：彌補屈折形态的缺失或不足，表達複雜的語法關系。
- 文體效果：有時 periphrastic 表達可能顯得更正式、更委婉或更精确。
- 避免重複：在特定語境下，使用 periphrastic 結構可以避免重複使用同一個詞。
- 強調：可以強調動作的完成、進行或情态意義。
Periphrastic 的本質是用句法手段（組合詞語）來實現通常由詞法手段（詞形變化）表達的語義或語法功能。它是語言表達豐富性和靈活性的一種體現，廣泛存在于英語等許多現代語言中。
來源參考：
- Oxford English Dictionary (OED) - "Periphrastic" entry (權威詞典定義)。
- Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press. (權威語法著作，詳細分析英語中的 periphrastic 結構)。
- Language (Journal) - Articles on grammaticalization and periphrasis (學術期刊，探讨 periphrastic 結構的語言演變和功能)。
網絡擴展資料
根據多個權威詞典解釋，periphrastic 是形容詞，主要用于描述語言表達方式。以下是其詳細釋義及用法：
1.核心含義
- 委婉的、迂回的、冗長的：指用更多詞語或間接方式表達本可簡潔說明的内容，例如 "A periphrastic study in a worn-out poetical fashion"（以迂回冗長的詩歌風格進行的論述）。
- 語言學中的“迂說法”：指通過多個詞組合表達語法功能，例如英語中 "will go" 代替 "go" 的将來時态。
2.同義詞與反義詞
- 同義詞：circumlocutious（迂回的）、circumlocutory（繞圈子的）、ambagious（古語，現已少用）。
- 反義詞：forthright（直截了當的）、concise（簡潔的）。
3.發音與詞性變化
- 發音：英音 [ˌperɪ'fræstɪk]，美音 [ˌpɛrəˈfræstɪk]。
- 副詞形式：periphrastically（以迂回的方式）。
4.使用場景
- 日常語境：常用于批評冗長或不必要的複雜表達，如學術寫作或官方文件中。
- 語言學領域：用于分析語法結構，如漢語中的緻動式（如“使動句”）。
示例：
“他的回答過于periphrastic，反而讓聽衆更困惑。”
“在法語中，‘je vais manger’（我将要吃）是‘mangerai’（吃，将來時）的periphrastic形式。”
如需更完整例句或專業用法，可參考新東方線上詞典或語言學相關文獻。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
