damnification是什麼意思，damnification的意思翻譯、用法、同義詞、例句

damnification英标

英:/',dæmnɪfɪ'keɪʃən/ 美:/'ˌdemnɪfɪˈkeɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

damnification 是一個相對罕見且高度專業化的法律術語，主要指因違法行為或違約行為而造成的實際物質損失或損害。其核心含義在于可量化的經濟損失，而非精神痛苦或名譽損害等無形損失。

1. 核心含義與法律背景： damnification 的核心是指可賠償的金錢損失 (pecuniary loss/damage)。它源于動詞 "damnify"，意為 "造成損失或損害"，尤其在法律語境下，特指因他人的錯誤行為（如侵權或違約）導緻的財産或經濟利益上的減損。這種損失必須是實際發生且可以金錢衡量的，例如財産損壞的維修費用、因違約導緻的利潤損失、醫療費用支出等。它強調損失的具體性和經濟性。

2. 與相關術語的區别：

   • Damage(s) (損害/損害賠償金)： 這是一個更寬泛的術語，可以指任何類型的損害（包括物質和非物質損害），也常指法院判給受害方作為補償的金錢數額。Damnification 更側重于損失的事實本身，特别是可金錢化的經濟損失。
   • Injury (傷害/損害)： Injury 可以指身體傷害、財産損害或法律權利（如名譽權）的侵害，範圍比 damnification 更廣。Damnification 通常聚焦于 injury 導緻的金錢後果。
   • Detriment (損害/不利)： 也是一個較寬泛的詞，指任何形式的損失或不利。Damnification 是其下位概念，特指具有金錢價值的 detriment。

3. 詞源與使用場景： damnification 源自拉丁語 damnum (損失、損害) 和 facere (做)，字面意思是“造成損失”。它主要在英美法系（普通法） 的法律文獻、判例和古老的法規中出現，用于精确描述因可訴行為（actionable wrong）導緻的財産性損害。在現代法律實踐中，更常用 "damages" 或 "pecuniary loss" 來表達類似概念，但 damnification 在需要強調損失本質或引用特定法律條文時仍會被使用 。

Damnification 是一個專門的法律詞彙，意指因他人的不法行為（如侵權或違約）而直接導緻的、可以用金錢衡量的實際財産損失或經濟損失。它突出的是損失的經濟實質和可量化性，是确定損害賠償金額的基礎。

來源參考：

• 《元照英美法詞典》 (A Dictionary of Anglo-American Law): 該權威法律詞典對 damnification 有明确定義，強調其作為"損害、損失"的含義，特别是金錢損失。 (注：此為權威出版物，無直接公開網絡鍊接，但可在專業法律數據庫如Westlaw/Lexis或圖書館查閱)。
• 《布萊克法律詞典》 (Black's Law Dictionary): 多個版本均收錄該詞條，定義其為"因損害行為導緻的損失或損害；損害的事實"。 (注：此為最權威法律詞典之一，标準釋義來源，通常需訂閱訪問線上版或查閱紙質版)。
• Legal Information Institute (LII) - Cornell Law School: 在解釋相關法律概念（如損害賠償）時，會涉及 damnification 所描述的核心内容——可賠償的金錢損失。 (可參考其關于 Damages 的條目，其中蘊含了 damnification 的概念)。

網絡擴展資料

“Damnification”是一個相對生僻的詞彙，主要用于法律或正式語境中，以下是其詳細解釋：

基本含義

• 核心詞義：指“損傷、損害或傷害”，尤其強調對他人權益的侵害或對物體造成的實際損壞。
• 法律語境：在英美法律術語中，常涉及因過失或故意行為導緻的損害賠償責任。

用法與語境

1. 物理或機械損傷
   如磁場對物體的影響（“當磁場強度增至0.4T時，損傷程度減少”），或機械部件損耗（“鍛模壽命受嚴重影響”）。
2. 運動傷害
   在體育領域描述高危險性動作導緻的損傷（如體操動作的非常規性引發的運動損傷）。
3. 法律侵權
   動詞形式為“damnify”，指通過行為對他人權益造成侵害，如財産損失或人身傷害。

注意事項

• 使用頻率：該詞在現代英語中極少使用，日常交流或非正式寫作中更常用“damage”“harm”等替代。
• 與“damnation”區别：後者多指宗教意義上的“詛咒”或道德譴責，而“damnification”側重于實際損害。

建議在專業法律文件或學術研究中遇到此詞時，結合上下文進一步确認具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

GrenobleEverestSatanicstupefyadministratorsbravestgougingisolatedjollilymonkeyshineroxithromycinsorelyconsider asempirical researchfar infrarednumerical modelpertussis vaccinePVC resinyule logagonisinglyathermancychromoblastdeionizedialyzeechoiceternizefonduehydroamphibolemesogeosynclinemyrrh