dabble in是什麼意思，dabble in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“dabble in”是一個英語動詞短語，指對某事物進行淺嘗辄止的嘗試或涉獵，通常帶有不專業、不深入參與的隱含意義。根據《牛津英語詞典》，該短語可追溯至17世紀，原指“間歇性地浸入水中”，後衍生為“對興趣領域進行非系統性的探索”。例如：“She dabbles in painting as a hobby”（她以繪畫為愛好偶爾嘗試）。

該表達多用于中性或略帶貶義的語境，暗示缺乏嚴肅承諾。劍橋詞典指出，當描述職業領域時使用“dabble in”可能削弱專業性，如“He dabbles in stock trading”相較于“He invests in stocks”顯得不夠鄭重。在語義學層面，該短語與“engage superficially”（表面參與）、“tinker with”（隨意擺弄）構成近義關系，但與“specialize in”（專攻）形成反義對比。

語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，“dabble in”反映了英語通過自然隱喻擴展語義的特征，其用法常見于非正式對話和文學描寫，較少出現在學術寫作等正式文體。

網絡擴展資料

“Dabble in”是一個英語短語動詞，其核心含義是“淺嘗辄止地參與或嘗試某事物，通常不深入或長期投入”。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 字面意義：原指“玩水、潑水”（如孩童戲水），後引申為“涉獵、涉足”。
• 語境用法：常用于描述對興趣、愛好、學科或領域的非專業、短暫性嘗試，例如：
  • She dabbles in photography as a hobby.（她将攝影作為愛好偶爾嘗試。）
  • He dabbled in stock trading but never took it seriously.（他短暫嘗試過炒股，但從未認真對待。）

2. 語義辨析

• 與“engage in”的區别：後者表示“正式參與或投入”，而“dabble in”強調表面化、非系統性的嘗試。
• 易混淆短語：
  • gamble with（冒險）：含風險性，如 gamble with money（用錢賭博）。
  • switch from（轉換）：側重改變原有狀态，如 switch from art to science（從藝術轉向科學）。

3. 典型例句

• 學術領域：He dabbles in philosophy but focuses on engineering.（他涉獵哲學，但主攻工程學。）
• 興趣愛好：Many retirees dabble in painting or gardening.（許多退休者會嘗試繪畫或園藝。）
• 科技應用：The company is dabbling in AI technology.（該公司正嘗試探索人工智能技術。）

4. 使用注意

• 語法形式：過去式/分詞為 dabbled，現在分詞為 dabbling（如 dabbling in politics）。
• 搭配對象：多接抽象名詞（如 art, politics, business）或領域名稱，較少用于具體實物。

如需更多例句或擴展用法，可參考有道詞典或海詞詞典的詳細解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

designtruthfulextensiveexpectantlygo to seedchameleonfatteninflamedsadisticalternatessellingunlovedantimony trioxidecharmed lifedepleted uraniuminfant mortality rateinterior trimlaminated platepitot tuberefresh ratethought aboutunique selling propositionUniversity of ManchesteramigoDithanehormopoiesisindelibilityinventerlobectomymesozoan