退化；花謝結子；變得不修邊幅
After his divorce, he let himself go to seed.
離婚後，他自暴自棄。
He's seventy now, and is beginning to go to seed.
他現在七十歲了，開始衰老了…
What a pity you let all those cabbages go to seed. They're no use now.
真可惜，你讓那些卷心菜都結籽了，全都沒用了。
If you have faith the size of a mustard seed you can tell a mountain to remove itself and it'll go.
你們若有信心，像一粒芥菜種，就是叫山挪去，它也必挪去。
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
1：8如今我将這地擺在你們面前。你們要進去得這地，就是耶和華向你們列祖·亞伯拉罕，以撒，雅各起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。
|retrogress/bastardize;退化；花謝結子；變得不修邊幅
"Go to seed"是一個英語短語，其含義可從字面及引申角度分析：
1. 字面含義
指植物在生長周期末期停止開花，轉而将能量用于種子發育，導緻莖葉枯萎。例如："The lettuce plants went to seed in the summer heat."（生菜在夏季高溫下結籽枯萎了）
2. 比喻意義
描述人或事物因疏于管理而衰敗，常見以下兩種用法：
詞源參考
該短語最早見于17世紀農耕文獻，記錄于《牛津英語詞典》的詞源條目，反映了植物生命周期與人類狀态的隱喻關聯。現代用法在《劍橋英語詞典》及《柯林斯高階詞典》中均有收錄。
"Go to seed" 是一個英語短語，具有雙重含義，具體解釋如下：
指植物完成開花階段後進入結籽的生命周期，通常伴隨花朵凋謝、枝葉枯萎的自然過程。例如：
The garden looks untidy now that all the flowers have gone to seed.
（花朵凋謝結籽後，花園顯得淩亂。）
形容人
指某人失去往日活力或形象，變得邋遢、頹廢，甚至能力衰退。例如：
After retirement, he let himself go to seed and stopped exercising.
（退休後，他變得不修邊幅，不再鍛煉。）
形容事物
表示事物因缺乏維護而破敗，或狀态逐漸惡化。例如：
The historic building has gone to seed over the years.
（這座曆史建築年久失修，日漸破敗。）
該短語多用于口語或文學描述，正式場合建議使用更中性的表達（如“deteriorate”）。
【别人正在浏覽】