credit sb. with sth.是什麼意思，credit sb. with sth.的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

短語"credit sb. with sth." 的核心含義是“認為某人做了某事（尤指好事）或具有某種品質”，或者“将某事（尤指成就、發明等）歸功于某人”。

以下是詳細解釋：

1. 認為某人做了某事或具有某種品質：

   • 這種用法強調一種信念或看法，即某人（sb.）是某件特定事情（sth.）的完成者，或者某人擁有某種（通常是積極的）特質或能力。
   • sth. 通常是名詞短語或動名詞（-ing形式）。
   • 例句：
     • I credited him with more sense than he showed. (我本以為他比表現出來的更有頭腦。) 【認為他具有某種品質】
     • The discovery of the structure of DNA is credited to Watson and Crick. (DNA結構的發現歸功于沃森和克裡克。) 【認為他們完成了某事】
     • We credited her with being the first to solve the problem. (我們認為她是第一個解決這個問題的人。) 【認為她做了某事】

2. 将某事（尤指成就、發明等）歸功于某人：

   • 這是最常見的用法，強調将功勞、成就、發明、發現、想法等歸屬于特定的人（sb.）。
   • 常用于被動語态 (be credited with sth.)。
   • sth. 通常是表示成就、發現、發明、創作等的名詞。
   • 例句：
     • She is credited with saving the company from bankruptcy. (她被歸功于将公司從破産邊緣拯救出來。) 【将功勞歸于她】
     • The Romans are credited with the invention of concrete. (羅馬人被認為發明了混凝土。) 【将發明歸于他們】
     • The coach credited his team with the victory. (教練将勝利歸功于他的球隊。) 【将功勞歸于球隊】

關鍵點

• 核心動作： “歸功于” 或 “認為...是...的創造者/擁有者”。
• 對象： sb. (某人) 是功勞或行為的歸屬對象；sth. (某事/某物) 是被歸屬的功勞、成就、行為或品質。
• 語境： 通常用于描述成就、貢獻、積極行為或正面品質的歸屬。雖然理論上也可用于負面事物（如歸咎），但實際使用中更常見于積極或中性語境。
• 語态： 主動語态 (credit sb. with sth.) 和被動語态 (sb. is credited with sth.) 都很常用。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其詞條 "credit" 下明确列出了 credit sb with (doing) sth 的用法，釋義為“認為是…的功勞；把…歸于”。其線上版提供了詳細的解釋和例句。 (查看牛津詞典 "credit" 詞條)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其詞條 "credit" 下也收錄了 credit sb with sth 的短語，釋義為“to say that someone is responsible for something good”，即“将某事（好事）歸功于某人”。 (查看劍橋詞典 "credit" 詞條)

網絡擴展資料

“credit sb. with sth.” 是一個英語短語動詞，其核心含義是“将某事歸功于某人” 或“認為某人具有某種能力或成就”。具體用法和語境如下：

1.歸因于某人的行為或成就

• 表示某人被認為完成了某事（可能是實際行為或抽象貢獻）。
• 例句：
  • Historians credit himwith inventing the first printing press.
    （曆史學家認為他發明了第一台印刷機。）
  • She is creditedwith saving the company from bankruptcy.
    （她被歸功于拯救了公司免于破産。）

2.認可某人的特質或能力

• 強調某人被認為具備某種品質、技能或潛力。
• 例句：
  • I wouldn’t credit himwith much intelligence.
    （我不認為他有多聰明。）
  • They credited herwith exceptional leadership skills.
    （他們認為她具備卓越的領導能力。）

3.被動語态的常見用法

該短語更常見于被動語态（sb. is credited with sth.），尤其在正式或學術語境中：

• The discovery of penicillin is creditedto Alexander Fleming.
• The film credits the teamwith creating the visual effects.

4.與類似短語的對比

• credit sb. for sth.：側重“因某事贊揚某人”（強調原因）。
  She was creditedfor her hard work.
• attribute sth. to sb.：更中性，僅表示“歸因于”，不隱含褒貶。
  The quote is attributedto Shakespeare.

使用場景

• 學術/曆史：歸功于發明、發現或理論。
• 商業/團隊合作：認可個人貢獻。
• 日常評價：對他人能力或行為的判斷（可能含諷刺，如：I’d never credit him with honesty!）。

注意：該短語通常帶有正面含義，但語境可能影響其隱含态度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】