
英:/''dʌmstrʌk/ 美:/'ˈdʌmˌstrʌk/
adj. 吓呆的,驚呆的
I was dumbstruck by its price of 550 dollars.
一看那價錢,目瞪口呆:550美元。
I was momentarily dumbstruck by the profound dumbness of this question.
這個極度愚蠢的問題,立刻讓我語塞。
We were dumbstruck. We just couldn't believe our eyes when she appeared.
我們驚呆了。她出現時我們簡直不敢相信自己的眼睛。
But I have felt the divine gravity pull me back toward God, even while I am dumbstruck by his hiddenness.
但是,我已經感受那神聖的引力将我拉回至上帝的身邊,即使在我被他的隱藏吓的目瞪口呆之時。
We can imagine that the disciples and crowds that followed Jesus into the temple must have been dumbstruck.
我們可以想像,跟在耶稣身後趕到聖殿的門徒和群衆都目瞪口呆了。
dumbstruck 是一個形容詞,用來描述一個人因極度震驚、驚訝或難以置信而一時說不出話、目瞪口呆的狀态。它強調的是一種強烈的情緒沖擊導緻暫時性的言語能力喪失。
這個詞可以拆解為兩部分來理解其核心含義:
因此,dumbstruck 生動地描繪了一個人被突發事件或消息(通常是負面或極其意外的)“擊中”到瞬間失語的狀态。這種震驚程度非常深,超出了尋常的驚訝。
常見的使用場景包括:
近義詞: speechless, stunned, astonished, flabbergasted, thunderstruck, gobsmacked (英式俚語)。
權威來源參考: 這個詞的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄。例如,牛津詞典将其解釋為“so shocked or surprised that you cannot speak”(因過于震驚或驚訝而無法說話)。
根據多個權威詞典的解釋,單詞dumbstruck 的含義及用法如下:
提示:該詞多用于口語或文學描寫,表達強烈的情緒沖擊。如需更多例句或搭配,可參考和中的詞典來源。
go shoppingmessengercurriculum vitaesuppositiondebitasperitiescanterchompghastliestPANTONEscabbyzabraactivation entropyafter dinnergarden terracein the fields ofin the windowinsufficient fundsrender servicesaditusbattenbigeminabiquaternionbuttstrapchlorolymphomadecolourizationelbowroomelectrostrictiongamfexinehysteric