crack down on是什麼意思，crack down on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"crack down on" 是一個英語動詞短語，指政府或權力機構對違法行為、不良現象采取嚴厲的鎮壓或打擊措施。該短語包含三層核心含義：① 采取突然且有力的行動 ② 針對特定對象或行為 ③ 具有強制性和懲罰性。其使用場景常見于法律執行、政策實施和公共安全管理領域。

根據《劍橋詞典》的權威解釋，該短語表示"to start dealing with bad or illegal behaviour in a more severe way"（開始以更嚴厲的方式處理不良或非法行為）[劍橋詞典]。在實際應用中，英國政府曾通過《2023年網絡安全法案》加大網絡犯罪打擊力度，典型表現為增加監控技術投入和加重刑罰力度，這正是"crack down on cybercrime"的具體實踐[英國議會官網]。

該短語的語義演變可追溯至20世紀30年代美國禁酒令時期，最初指警方突擊查處地下酒吧的物理性破門行動（cracking down doors）。隨着社會發展，其含義擴展至各類社會治理領域，如金融監管機構打擊洗錢（crack down on money laundering）、教育部門整治學術不端等[牛津英語詞典]。在句法結構上，介詞"on"後接打擊對象，形成"主體+crack down on+客體"的固定搭配。

網絡擴展資料

“Crack down on” 是一個英語動詞短語，表示“嚴厲打擊、鎮壓或采取強硬措施制止某種行為或活動”，通常用于描述政府、機構或權威部門對違法、違規行為的強力管控。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 打擊對象：多指負面或非法行為，如犯罪、腐敗、違規操作等。例如：
  • 政府打擊毒品交易（crack down on drug trafficking）
  • 學校嚴查作弊（crack down on cheating）
• 強調力度：隱含“加強監管、加大懲罰力度”的意味，常與副詞（如 hard, severely）連用。

2. 結構分析

• 短語構成：動詞（crack） + 副詞（down） + 介詞（on），屬于可分短語動詞。
• 用法示例：
  • 不可分形式：The police are cracking down on illegal gambling.
  • 可分形式（插入副詞）：The government crackedhard down on tax evasion.

3. 同義詞與反義詞

• 同義替換：
  • clamp down on（更正式）
  • suppress（強調壓制）
  • combat（側重對抗）
• 反義表達：
  • tolerate（容忍）
  • turn a blind eye to（視而不見）

4. 使用場景

• 法律與執法：
  The city is cracking down on drunk driving with stricter penalties.
• 企業政策：
  The company cracked down on data leaks by monitoring employees.
• 社會問題：
  Schools need to crack down on bullying.

5. 注意事項

• 正式程度：多用于正式或官方語境，口語中可用 go after 替代。
• 賓語必需性：必須接打擊對象，不可單獨使用（如不能說 The police are cracking down. ❌）。
• 時态靈活：適用于過去、現在和未來時态（如 will crack down on）。

如果需要進一步辨析或例句擴展，可以補充具體語境再探讨哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

cookiegratedflakeastuteherbicidelintabsorbablealgaereentrytranscytosisverticeswarblerblow the whistlebrood oncurling ironJiangxi Coppertentative dataunless and untilatonicitybaryeclassfellowdefluidizationdessertspoonelectropneumographgelivationGigartinalesglucoproteinaseimmovablesmeasurelessfillers