covetous是什麼意思，covetous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

covetous英标

英:/'ˈkʌvətəs/ 美:/'ˈkʌvətəs/

常用解釋

貪婪的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

covetous 是一個形容詞，形容對屬于他人的東西（尤其是財富、財物或優勢）懷有強烈的、過度的、且往往不道德的渴望。其核心含義不僅僅是“想要”，而是帶有貪婪、嫉妒和非法占有意圖的色彩。

以下是其詳細解釋：

1. 強烈的占有欲與貪婪： "Covetous" 描述了一種對物質財富或他人擁有的優勢（如地位、才能、關系）極度渴望的狀态，這種渴望超出了正常範圍，常表現為貪得無厭。它強調的是一種永不滿足的欲望，總想獲得更多，尤其是那些本不屬于自己的東西。例如，一個 covetous 的人可能會對鄰居的新車、同事的晉升或朋友的財産垂涎三尺。¹⁵
2. 嫉妒與不滿： 這種渴望通常伴隨着嫉妒心理。covetous 的人看到他人擁有自己想要的東西時，内心會産生強烈的羨慕甚至怨恨，對自己當前的狀況感到不滿，并渴望将他人之物據為己有。這種情緒常常是《聖經》十誡中第十誡“不可貪戀……”所針對的核心問題。³⁴
3. 貶義與道德批判： "Covetous" 是一個具有強烈負面含義的詞。它暗示這種欲望是不正當的、自私的，可能違背道德或倫理規範（如上述十誡）。它常與貪婪（greed）、吝啬（avarice）等負面特質聯繫在一起，被視為一種道德缺陷或罪惡。¹²⁴
4. 詞源與核心概念： 該詞源自古法語 coveitos（渴望的），最終源自拉丁語 cupidus（熱切的，渴望的），其詞根 cupid 也與羅馬神話中的愛神丘比特（Cupid）和表示強烈欲望的單詞 cupidity 相關。這強化了其“強烈渴望”的核心概念，但這種渴望在 "covetous" 中被賦予了負面和指向他人所有物的特定含義。¹

總結來說，"covetous" 意指一種對他人之物懷有的、帶有貪婪、嫉妒色彩且常被視為不道德的強烈渴望。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 權威詞源與曆史用法定義： https://www.oed.com/ （搜索 "covetous"）¹
2. Merriam-Webster Dictionary - 标準美式英語定義與同義詞： https://www.merriam-webster.com/dictionary/covetous⁵
3. Cambridge Dictionary - 标準英式英語定義與用法示例： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/covetous²
4. Collins English Dictionary - 強調其與貪婪、嫉妒的聯繫： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/covetous （需查看具體條目）
5. Literary Context (e.g., Shakespeare, Bible) - 體現其道德批判色彩（如莎士比亞戲劇中的角色描述，《聖經》十誡）。例如，《牛津莎士比亞詞典》或标準版《聖經》（如KJV, NIV）中對相關誡命和段落的注釋。³⁴

網絡擴展資料

"Covetous" 是一個形容詞，主要用于描述對他人事物的強烈占有欲或貪婪心态。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1. 基本含義與詞性

   • 詞義：表示“貪婪的”“垂涎的”，尤其指對他人財物、成就或地位的過度渴望，帶有貶義。
   • 詞性：形容詞（adj.），其派生詞包括副詞covetously（貪婪地）和名詞covetousness（貪婪）。

2. 發音與詞源

   • 英式發音：/ˈkʌvətəs/，美式發音：/ˈkʌvɪtəs/。
   • 詞源：源自中古英語，與古法語coveitos（渴望的）相關，詞根可追溯至拉丁語cupiditas（欲望）。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：envious（嫉妒的）、acquisitive（貪求的）、avaricious（貪財的）。
   • 反義詞：unacquisitive（不貪心的）、generous（慷慨的）。
   • 辨析：與avaricious 不同，covetous 更強調對他人所擁有的東西的渴望，而非單純積累財富。

4. 例句與用法

   • 經典例句：
     • "A covetous man is good to none but worse to himself."（貪婪者害己不益人。）
     • "They began to cast covetous eyes on their neighbours’ fields."（他們開始觊觎鄰居的土地。）

5. 使用注意

   • 語境：多用于書面或正式表達，且含明顯負面評價，如形容貪財、貪權或嫉妒他人成功的行為。

總結來看，covetous 強調對他人事物的不當渴望，需根據上下文判斷其具體指向（如物質、權力或情感）。如需更多例句或同義詞擴展，可參考歐路詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

sponsorvowMoroccocoveyENCOMPASSESextentsneurologicalTikWestcotthush moneyovercast skyradial clearancestructure designsystems engineeringwheat flourworking conferenceacetylsulfaguanidineapocyninarmbandazygospermbiracialcoagulometerdehypnotizeDeltatheridiaFrankfortGreeffiellidaehybriditykynureninaseLonsterlymphocerastism