covetous是什么意思，covetous的意思翻译、用法、同义词、例句

covetous英标

英:/'ˈkʌvətəs/ 美:/'ˈkʌvətəs/

常用解释

贪婪的

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

covetous 是一个形容词，形容对属于他人的东西（尤其是财富、财物或优势）怀有强烈的、过度的、且往往不道德的渴望。其核心含义不仅仅是“想要”，而是带有贪婪、嫉妒和非法占有意图的色彩。

以下是其详细解释：

1. 强烈的占有欲与贪婪： "Covetous" 描述了一种对物质财富或他人拥有的优势（如地位、才能、关系）极度渴望的状态，这种渴望超出了正常范围，常表现为贪得无厌。它强调的是一种永不满足的欲望，总想获得更多，尤其是那些本不属于自己的东西。例如，一个 covetous 的人可能会对邻居的新车、同事的晋升或朋友的财产垂涎三尺。¹⁵
2. 嫉妒与不满： 这种渴望通常伴随着嫉妒心理。covetous 的人看到他人拥有自己想要的东西时，内心会产生强烈的羡慕甚至怨恨，对自己当前的状况感到不满，并渴望将他人之物据为己有。这种情绪常常是《圣经》十诫中第十诫“不可贪恋……”所针对的核心问题。³⁴
3. 贬义与道德批判： "Covetous" 是一个具有强烈负面含义的词。它暗示这种欲望是不正当的、自私的，可能违背道德或伦理规范（如上述十诫）。它常与贪婪（greed）、吝啬（avarice）等负面特质联系在一起，被视为一种道德缺陷或罪恶。¹²⁴
4. 词源与核心概念： 该词源自古法语 coveitos（渴望的），最终源自拉丁语 cupidus（热切的，渴望的），其词根 cupid 也与罗马神话中的爱神丘比特（Cupid）和表示强烈欲望的单词 cupidity 相关。这强化了其“强烈渴望”的核心概念，但这种渴望在 "covetous" 中被赋予了负面和指向他人所有物的特定含义。¹

总结来说，"covetous" 意指一种对他人之物怀有的、带有贪婪、嫉妒色彩且常被视为不道德的强烈渴望。

参考资料：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 权威词源与历史用法定义： https://www.oed.com/ （搜索 "covetous"）¹
2. Merriam-Webster Dictionary - 标准美式英语定义与同义词： https://www.merriam-webster.com/dictionary/covetous⁵
3. Cambridge Dictionary - 标准英式英语定义与用法示例： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/covetous²
4. Collins English Dictionary - 强调其与贪婪、嫉妒的联系： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/covetous （需查看具体条目）
5. Literary Context (e.g., Shakespeare, Bible) - 体现其道德批判色彩（如莎士比亚戏剧中的角色描述，《圣经》十诫）。例如，《牛津莎士比亚词典》或标准版《圣经》（如KJV, NIV）中对相关诫命和段落的注释。³⁴

网络扩展资料

"Covetous" 是一个形容词，主要用于描述对他人事物的强烈占有欲或贪婪心态。以下是综合多来源的详细解释：

1. 基本含义与词性

   • 词义：表示“贪婪的”“垂涎的”，尤其指对他人财物、成就或地位的过度渴望，带有贬义。
   • 词性：形容词（adj.），其派生词包括副词covetously（贪婪地）和名词covetousness（贪婪）。

2. 发音与词源

   • 英式发音：/ˈkʌvətəs/，美式发音：/ˈkʌvɪtəs/。
   • 词源：源自中古英语，与古法语coveitos（渴望的）相关，词根可追溯至拉丁语cupiditas（欲望）。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：envious（嫉妒的）、acquisitive（贪求的）、avaricious（贪财的）。
   • 反义词：unacquisitive（不贪心的）、generous（慷慨的）。
   • 辨析：与avaricious 不同，covetous 更强调对他人所拥有的东西的渴望，而非单纯积累财富。

4. 例句与用法

   • 经典例句：
     • "A covetous man is good to none but worse to himself."（贪婪者害己不益人。）
     • "They began to cast covetous eyes on their neighbours’ fields."（他们开始觊觎邻居的土地。）

5. 使用注意

   • 语境：多用于书面或正式表达，且含明显负面评价，如形容贪财、贪权或嫉妒他人成功的行为。

总结来看，covetous 强调对他人事物的不当渴望，需根据上下文判断其具体指向（如物质、权力或情感）。如需更多例句或同义词扩展，可参考欧路词典或海词词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

lay claim todiastolicdisallowancehijackingornamentationpreventedadrenal medullacable layingcostume jewelryfair competitionintrude uponlacquer paintingtake pleasure intrigger circuitVictoria PeakbuswaycellulaeCystiphyllidaedecretaldracunculusegisendarchexceptionablygondolaillegimateintermolecularisoploidkatagneissMeramecianSMA