thorniest是什麼意思，thorniest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

.多刺的

棘手的

多障礙的

痛苦的（thorny的最高級）

His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems.

在一些最棘手的問題上，他的待辦事項清單令人沮喪地不足。

This is one of the biggest and thorniest questions.

這是現在最大也是最棘手的幾個問題之一。

Paradoxically, the thorniest outstanding issue involves Bolivia.

而荒謬可笑的是，最棘手的國家要事卻牽涉到了玻利維亞。

Testing performance is one of the thorniest areas of unit testing.

測試性能是單元測試最為痛苦的方面之一。

This has become one of the thorniest issues in the REDD negotiations.

這成為在REDD談判中的最棘手的問題之一。

"thorniest" 是形容詞 "thorny" 的最高級形式，其核心含義可以從具體和抽象兩個層面理解：

最多刺的（具體含義）：指某物表面覆蓋着或長有最多、最密集、最尖銳的刺。這通常用于描述植物或其部分。
- 例句參考： "The thorniest rose bushes often produce the most beautiful blooms."（最多刺的玫瑰叢常常開出最美麗的花。）—— 這個用法描述了植物的物理特性。
最棘手的；最困難的；最複雜難解的（抽象含義）：這是更常用的引申義，形容某個問題、情況、議題或決定極其複雜、充滿争議、難以處理或解決，就像試圖穿過一片布滿尖刺的灌木叢一樣充滿障礙和風險。
- 例句參考： "Negotiating the peace treaty proved to be the thorniest issue of the entire summit."（談判和平條約被證明是整個峰會中最棘手的問題。）—— 這個用法描述了抽象問題的難度和複雜性。
- 例句參考： "The thorniest ethical dilemmas often arise in cutting-edge scientific research."（最棘手的倫理困境常常出現在前沿科學研究中。）—— 這個用法強調了問題的複雜性和争議性。

"thorniest" 描述的是在物理形态上“刺最多、最紮人”的狀态，或者在抽象意義上“最麻煩、最複雜、最難處理、争議最大”的程度。其核心意象都來源于“刺”（thorn）帶來的阻礙、不適和困難。

參考來源：

單詞thorniest 是形容詞thorny 的最高級形式，以下是詳細解釋：

描述自然特征：

Cacti are among thethorniest plants.
（仙人掌是最多刺的植物之一。）
比喻抽象問題：

Racial equality remains one of thethorniest issues in society.
（種族平等仍是社會中最棘手的問題之一。）

Thorniest 常用于正式或書面語境，既描述物理特性（如植物多刺），也用于抽象表達（如棘手的社會問題）。其核心在于強調問題或事物的“尖銳性”或“複雜性”。