county是什麼意思，county的意思翻譯、用法、同義詞、例句

county英标

英:/'ˈkaʊnti/ 美:/'ˈkaʊnti/

常用解釋

縣

詞性

複數:counties

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"County" 是一個在英語中廣泛使用的術語，其中文對應詞最常用的是“縣”。它是一個重要的行政區劃單位，其具體含義和應用在不同國家或地區存在差異，但核心概念相似：

1. 基本定義：

   • "County" 主要指一個國家（通常是較大的國家，如美國、英國、愛爾蘭等）内部的一級地方行政區域或地理劃分。它位于國家（或州/省）之下，通常包含若幹個更小的行政單位（如市、鎮、鄉、村等）。
   • 在中國，"County" 直接對應“縣”。縣是中華人民共和國正式的行政區劃層級，屬于省、自治區、直轄市之下的二級行政區劃（在設有地級市的情況下，縣通常隸屬于地級市）。例如：浙江省杭州市淳安縣、四川省阿壩藏族羌族自治州汶川縣。

2. 關鍵特征（結合國際與中國語境）：

   • 行政功能： 縣政府（County Government）或相應的郡政府，承擔着重要的地方行政管理職能。這包括但不限于：
     • 維護地方公共秩序與安全（如地方治安、消防）。
     • 提供基礎公共服務（如教育、公共衛生、社會福利）。
     • 管理地方基礎設施（如道路、橋梁、公園）。
     • 負責地方土地規劃、土地使用管理。
     • 征收地方稅費，管理地方財政。
     • 組織地方選舉。
     • 在中國，縣政府還負責執行上級政府的政策法規，領導縣域内的經濟、文化、社會和生态文明建設。
   • 地理範圍： 一個縣（County）通常包含城市（City）、城鎮（Town）、鄉村（Rural areas）等多種類型的居住區域，覆蓋一片連續的地理區域。
   • 治理結構： 通常設有選舉産生的或任命的治理機構（如縣議會、縣委員會、縣長、郡長等）來負責管理縣的事務。在中國，縣政府由縣長領導，是地方國家行政機關，向同級人民代表大會及其常務委員會和上級國家行政機關負責并報告工作。
   • 統計單位： “縣”是人口普查、經濟數據統計、選舉劃分等的重要地理單元。例如，美國人口普查局和中國的國家統計局都以縣為單位發布大量統計數據。

3. 中外差異需注意：

   • 規模與地位： 在美國、英國等國家，“County”的規模和重要性差異很大。有些“County”可能包含大城市，其政府權力較大；有些則主要是鄉村地區。在中國，“縣”作為正式的行政區劃，其法律地位、行政權限相對明确和統一。
   • “郡”的譯法： 在翻譯英國、愛爾蘭等國的“County”時，有時也使用“郡”字（如英國的約克郡），這更多是曆史沿革和習慣譯法。但在指代現代中國的行政區劃或進行一般性解釋時，“縣”是最準确和通用的對應詞。
   • 存在例外： 美國的路易斯安那州使用“Parish”，阿拉斯加使用“Borough”來指代類似“County”的行政單位。中國的直轄市（如北京、上海）下轄的區（District）在功能和規模上有時相當于其他省的縣，但名稱不同。

總結來說，“county”的核心含義是指一個國家内，介于國家（或州/省）與更基層社區（市、鎮、村）之間的一級重要地方行政區域或地理劃分單位。在中國，它特指“縣”這一級行政區劃，擁有明确的行政邊界、政府機構和廣泛的公共服務管理職能。 它是地方治理、公共服務提供和統計數據收集的關鍵基礎單元。

權威來源參考：

1. 中華人民共和國民政部 - 行政區劃： 該官方網站提供了中國行政區劃的官方定義、層級結構和具體名錄（包括所有縣級行政區）。這是了解中國“縣”最權威的信息來源。
   • 鍊接：http://www.mca.gov.cn/article/sj/xzqh/
2. 大英百科全書 - County： 提供了“County”一詞的全球視角定義，詳細解釋了其在不同國家（特别是英美）的曆史演變、功能和現狀。
   • 鍊接：https://www.britannica.com/topic/county
3. 美國人口普查局 - About Counties： 解釋了“County”在美國作為基本統計和行政管理單位的作用，提供了官方定義和數據。
   • 鍊接：https://www.census.gov/programs-surveys/geography/about/glossary.html#par_textimage_13 (可在該網站搜索 "county" 或 "county equivalents" 獲取更詳細解釋)

網絡擴展資料

“county”是一個常見的行政區劃術語，具體含義因國家/地區而異：

1. 基本定義

• 指國家一級行政區（如州、省）之下的次級行政單位，通常負責地方公共服務（如教育、交通、執法等）。詞源可追溯至古法語“conté”和拉丁語“comitatus”（意為“伯爵管轄的區域”）。

2. 主要國家/地區的差異

• 美國：州下設縣（如洛杉矶縣），全國共3143個縣，但路易斯安那州稱“parish”，阿拉斯加稱“borough”。獨立市（如弗吉尼亞州部分城市）不隸屬于縣。
• 英國：兼具行政與曆史文化意義的區域（如約克郡），部分現代行政區已調整為“ceremonial counties”（禮儀郡）。
• 中國：對應“縣”級行政區（如河北省昌平縣），但在直轄市中可能稱為“區”。

3. 延伸用法

• 可指代該區域居民（例：The county voted for the new policy）
• 作形容詞表示與縣相關（例：county government）

注意：具體管轄範圍和職能需結合當地法律，例如美國不同州的縣權力差異較大。若涉及具體地區案例，建議補充上下文以獲得更精準的解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

well knownphenomenontie in withacamprosateallergenscapitalsCuscoecstaticsenlightenmentlenticonusroutinessplanchniccircular interpolationcolor gradationleft and rightMary Magdalenemass fractionup and comingbackacterbejelcardiomegaliacecoplicationclevicecymediskfaxdotterelheliolongitudeloxosismacropathologymaniladiol