county是什么意思，county的意思翻译、用法、同义词、例句

county英标

英:/'ˈkaʊnti/ 美:/'ˈkaʊnti/

常用解释

县

词性

复数:counties

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"County" 是一个在英语中广泛使用的术语，其中文对应词最常用的是“县”。它是一个重要的行政区划单位，其具体含义和应用在不同国家或地区存在差异，但核心概念相似：

1. 基本定义：

   • "County" 主要指一个国家（通常是较大的国家，如美国、英国、爱尔兰等）内部的一级地方行政区域或地理划分。它位于国家（或州/省）之下，通常包含若干个更小的行政单位（如市、镇、乡、村等）。
   • 在中国，"County" 直接对应“县”。县是中华人民共和国正式的行政区划层级，属于省、自治区、直辖市之下的二级行政区划（在设有地级市的情况下，县通常隶属于地级市）。例如：浙江省杭州市淳安县、四川省阿坝藏族羌族自治州汶川县。

2. 关键特征（结合国际与中国语境）：

   • 行政功能： 县政府（County Government）或相应的郡政府，承担着重要的地方行政管理职能。这包括但不限于：
     • 维护地方公共秩序与安全（如地方治安、消防）。
     • 提供基础公共服务（如教育、公共卫生、社会福利）。
     • 管理地方基础设施（如道路、桥梁、公园）。
     • 负责地方土地规划、土地使用管理。
     • 征收地方税费，管理地方财政。
     • 组织地方选举。
     • 在中国，县政府还负责执行上级政府的政策法规，领导县域内的经济、文化、社会和生态文明建设。
   • 地理范围： 一个县（County）通常包含城市（City）、城镇（Town）、乡村（Rural areas）等多种类型的居住区域，覆盖一片连续的地理区域。
   • 治理结构： 通常设有选举产生的或任命的治理机构（如县议会、县委员会、县长、郡长等）来负责管理县的事务。在中国，县政府由县长领导，是地方国家行政机关，向同级人民代表大会及其常务委员会和上级国家行政机关负责并报告工作。
   • 统计单位： “县”是人口普查、经济数据统计、选举划分等的重要地理单元。例如，美国人口普查局和中国的国家统计局都以县为单位发布大量统计数据。

3. 中外差异需注意：

   • 规模与地位： 在美国、英国等国家，“County”的规模和重要性差异很大。有些“County”可能包含大城市，其政府权力较大；有些则主要是乡村地区。在中国，“县”作为正式的行政区划，其法律地位、行政权限相对明确和统一。
   • “郡”的译法： 在翻译英国、爱尔兰等国的“County”时，有时也使用“郡”字（如英国的约克郡），这更多是历史沿革和习惯译法。但在指代现代中国的行政区划或进行一般性解释时，“县”是最准确和通用的对应词。
   • 存在例外： 美国的路易斯安那州使用“Parish”，阿拉斯加使用“Borough”来指代类似“County”的行政单位。中国的直辖市（如北京、上海）下辖的区（District）在功能和规模上有时相当于其他省的县，但名称不同。

总结来说，“county”的核心含义是指一个国家内，介于国家（或州/省）与更基层社区（市、镇、村）之间的一级重要地方行政区域或地理划分单位。在中国，它特指“县”这一级行政区划，拥有明确的行政边界、政府机构和广泛的公共服务管理职能。 它是地方治理、公共服务提供和统计数据收集的关键基础单元。

权威来源参考：

1. 中华人民共和国民政部 - 行政区划： 该官方网站提供了中国行政区划的官方定义、层级结构和具体名录（包括所有县级行政区）。这是了解中国“县”最权威的信息来源。
   • 链接：http://www.mca.gov.cn/article/sj/xzqh/
2. 大英百科全书 - County： 提供了“County”一词的全球视角定义，详细解释了其在不同国家（特别是英美）的历史演变、功能和现状。
   • 链接：https://www.britannica.com/topic/county
3. 美国人口普查局 - About Counties： 解释了“County”在美国作为基本统计和行政管理单位的作用，提供了官方定义和数据。
   • 链接：https://www.census.gov/programs-surveys/geography/about/glossary.html#par_textimage_13 (可在该网站搜索 "county" 或 "county equivalents" 获取更详细解释)

网络扩展资料

“county”是一个常见的行政区划术语，具体含义因国家/地区而异：

1. 基本定义

• 指国家一级行政区（如州、省）之下的次级行政单位，通常负责地方公共服务（如教育、交通、执法等）。词源可追溯至古法语“conté”和拉丁语“comitatus”（意为“伯爵管辖的区域”）。

2. 主要国家/地区的差异

• 美国：州下设县（如洛杉矶县），全国共3143个县，但路易斯安那州称“parish”，阿拉斯加称“borough”。独立市（如弗吉尼亚州部分城市）不隶属于县。
• 英国：兼具行政与历史文化意义的区域（如约克郡），部分现代行政区已调整为“ceremonial counties”（礼仪郡）。
• 中国：对应“县”级行政区（如河北省昌平县），但在直辖市中可能称为“区”。

3. 延伸用法

• 可指代该区域居民（例：The county voted for the new policy）
• 作形容词表示与县相关（例：county government）

注意：具体管辖范围和职能需结合当地法律，例如美国不同州的县权力差异较大。若涉及具体地区案例，建议补充上下文以获得更精准的解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】