well known是什麼意思，well known的意思翻譯、用法、同義詞、例句

well known英标

英:/''wel'nəun/

衆所周知的；出名的

He is well known as a pianist.

他是一位著名的鋼琴家。

Xinjiang Hami melon filed in Xinjiang is well known.

新疆哈密瓜田在新疆是衆所周知的。

The dangers are very well known and very well reported.

危險是衆所周知的，也已經被廣泛報道。

The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.

大家都知道那位老師對教育的無私奉獻，所有學生都尊敬、愛戴她。

His books are not well known.

他寫的書不太有名。

"well-known" 是英語中由連字符連接的複合形容詞，其含義可拆解為以下三層：

普遍認知性
表示某事物被廣泛知曉且無需特别解釋，例如"the Great Wall is a well-known landmark"（長城是衆所周知的标志性建築）。這種用法常見于學術文獻中對基礎概念的描述，《牛津英語詞典》将其定義為"widely recognized or frequently encountered"。
權威認可度
特指在專業領域内具有公信力的認知狀态，如"Einstein's theory of relativity is well-established in physics"（愛因斯坦的相對論在物理學中已被充分驗證）。此類表述符合《劍橋學術英語詞典》對專業術語的界定标準，強調經過權威機構或長期實踐驗證的認知。
語境依賴性
該詞在實際應用中存在語義梯度，例如：

強認知："Shakespeare is universally well-known"（莎士比亞具有全球知名度）
局部認知："This algorithm is well-known in machine learning circles"（該算法在機器學習領域廣為人知）這種差異印證了《現代英語用法指南》中關于語境影響詞義強度的論述。

語法結構上，"well-known" 遵循"副詞+過去分詞"的複合形容詞構成規則，在句子中通常作定語或表語，如"a well-known author"（前置定語）、"the fact is well-known"（表語）。《朗文英語語法》特别指出，此類複合詞不可拆分使用。

單詞解釋：well known
詞性：形容詞（adjective）
音标：英式讀音 [ˌwel ˈnəʊn]，美式讀音 [ˌwel ˈnoʊn]
核心含義：

廣為人知的；著名的
- 指某人、事物或事件因被廣泛認知或具有影響力而“出名”，但知名度可能局限于特定領域或範圍，如本地、行業或特定群體。
  - 例：Helen is a well-known novelist in Australia.（海倫是澳大利亞著名的小說家。）
  - 例：This restaurant is well-known for its roast duck.（這家餐廳以烤鴨聞名。）
普遍接受的；公認的
- 描述事實、現象或觀點被大多數人知曉或認可。
  - 例：It's a well-known fact that smoking causes cancer.（吸煙緻癌是公認的事實。）

連字符規則：
- 作前置定語（修飾名詞）時需加連字符，如 a well-known artist（一位知名藝術家）；
- 作表語時可省略連字符，如 He is well known.（他很有名。）。
常見搭配：
- 社會角色：well-known scholar（著名學者）、well-known brand（知名品牌）；
- 抽象概念：well-known fact（周知的事實）、well-known paradox（熟知的隽語）；
- 地理範圍：world-famous（世界聞名） vs. well-known locally（本地知名）。
複合形容詞結構：
- 由副詞 well + 過去分詞 known 構成，類似結構如 well-educated（受過良好教育的）。

well-known vs. famous：
- famous 強調全國或國際範圍的高知名度（如明星、地标），而 well-known 適用範圍更靈活，可指小範圍（如社區、行業）或特定領域。
  - 例：Edison is famous for inventing the light bulb.（愛迪生因發明電燈泡聞名世界。）
  - 例：He is well-known in our neighborhood.（他在我們社區很有名。）
well-known vs. popular：
- popular 側重“受大衆喜愛”，而 well-known 強調“被廣泛知曉”，不一定含積極評價。
  - 例：The song is popular but not well-known for its lyrics.（這首歌受歡迎，但歌詞并不出名。）

詞源：由古英語 wel（良好）與 known（已知）組合而成，字面意為“被充分知曉”。
社會隱喻：
- 在商業中，well-known trademark（馳名商标）受法律特殊保護；
- 在科技領域，well-known ports（公認端口）指标準網絡服務端口（如HTTP的80端口）。

人物：
- J.K. Rowling is well-known for the Harry Potter series.（J.K.羅琳因《哈利·波特》系列聞名。）
事物：
- The Great Wall is a well-known symbol of China.（長城是中國的著名象征。）
現象：
- It is well-known that lack of sleep affects productivity.（衆所周知，睡眠不足影響效率。）

Well-known 是一個靈活且多場景適用的形容詞，既可描述具體人物、事物的知名度，也可指抽象事實的公認性。其與 famous 的區别在于知名度範圍，使用時需結合語境判斷是否需要連字符。在商業、科技等領域中，該詞常與權威性、标準化概念關聯。