count in是什麼意思，count in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

count in英标

美:/'kaʊnt ɪn/

把…計算在内

The final count in last month's referendum showed 56.7 per cent in favour.

上個月全民投票的最後計票顯示支持率為56.7%。

Don't count in the broken ones.

破的别算入在内。

Foreign loans count in full.

而對外國的貸款則需全額計入。

Increments a count in each loop iteration.

在每次循環疊代中增加一個計數。

I count in my head: five syllables, seven, five.

我在腦海中計算着音節，五言，七言，五言。

|reckon in;把…計算在内

“count in”是英語中常見的動詞短語，主要包含以下兩種含義：

音樂場景中的起始信號
在樂隊演奏或錄音時，指通過口頭數拍子（如“1, 2, 3, 4”）引導樂曲開始。例如：“鼓手負責count in，确保所有樂手同步進入。”該用法被《牛津高階英語詞典》定義為“通過數數标記音樂開始的時刻”。
非正式語境下的包含行為
在口語中表示将某人或某事物納入考慮範圍。例如：“周末野餐記得count me in（算我一個）。”根據《劍橋英語詞典》，這一含義源于20世紀中葉的美國俚語，強調主動參與或加入的意願。在商務場景中，也可用于資源分配，如“預算需count in設備維護費用”。

語言學研究表明，“count in”的介詞搭配“in”強化了“向内包含”的語義，與“count out（排除）”形成反義對比。該短語在《柯林斯英語語法指南》中被歸類為可拆分短語動詞，允許賓語插入（如count someone in）。

"Count in" 是一個英語動詞短語，常見以下兩層含義：

表示将某人或某事物納入計算、計劃或活動中。
語法結構：通常接賓語，如 count someone/something in，也可用被動語态 be counted in。
例句：

在樂隊或錄音場景中，指通過數拍子引導演奏開始。例如鼓手在歌曲開頭數“1, 2, 3, 4”後樂隊齊奏。
例句：

根據具體語境選擇合適釋義即可。