糾正措施計劃；糾正性行動計劃
Corrective action plan that provides the appropriate corrective actions for each area of concern, including costs and schedule.
《補救行動方案》，準備適當的補救措施，包括成本計算和時間進度安排。
We take reports like this very seriously and we will implement a corrective action plan if our investigations confirm any of the findings.
我們将對該報道嚴肅處理并且一旦調查确實這些發現我們将采取正确的補救措施。
If a defect is found in GP-12 containment area, the supplier shall submit the I-chart (or equivalent) and corrective action plan to the customer's Supplier Quality Engineer.
如果缺陷是在受GP-12遏制的區域内發現的，供方應當提交表格I（或相當的）以及糾正措施計劃給顧客的供應商質量工程師。
If a Conditionally Approved Result is awarded, a Corrective Action Plan is due from the supplier within TWO weeks of the date of audit completion for any sections of the QSA that are below 90%.
如果發給的是“有條件的認證書”， 供應商應在QSA任何部分完成認證評估但得分低于90%之日起兩星期内提交相對應部分的改善措施方案。
If a Not Approved Result is awarded, a Corrective Action Plan is due from the supplier within TWO weeks of the date of audit completion for any sections of the QSA that are below 80%.
如果發給的是“不忍證書”，供應商應在QSA任何部分完成認證評估但得分低于80%之日起兩星期内提交相對應部分的改善措施方案。
The corrective action plan must be agreed upon by the inspector and the facility management prior to closing the audit.
改善計劃須在結束審核前由審核員及工廠管理層之間達成一緻。
On completion of this Corrective Action Plan, a supplier is required to generate second Corrective Action Plan to bridge to the 90% 'Approved' Status.
提交改善措施方案時，要求供應商再做出一個後備改善措施方案以便達到90%認證水平。
In regards to QC department, we should keep our wastage level to a minimal and implement our internal corrective action plan to avoid any more quality issues.
在質量控制部門上，我們将把廢品 率控制在最低水平上，并且實施内部校正行動方案以避免質量問題的産生。
Document the information provided by facility management in the corrective action plan column;
根據消缺措施計劃欄，由工廠管理人員将所提供的信息整理成文。
Coordinate with management representative to organize the management review , and follow up the relative corrective action plan;
配合管理代表組織管理評審，以及相關問題點的改進跟進；
The shortage of equipment management was easily found during auditing, then detail corrective action plan could be carried out and made them into truth after that.
通過對企業的審核，發現企業設備管理中的薄弱環節，制訂詳細的行動計劃并付諸實施。
If this action is not required, you can pass this step, and directly confirmed your corrective and preventive action plan.
如果這一行動不被要求，可以跳過這一步驟，直接确認糾正和預防措施計劃。
The corrective and preventative action plan shall clearly specify the detail schedule and responsibilities, and if necessary, it shall be submitted to the customer for audit and approval.
糾正措施計劃應全面地指明具體時間和規定的職責。必要時，糾正措施計劃需交顧客評審和批準。
A plan of corrective action should be made to address the symptoms or (preferably) the root cause.
接著應拟定矯正措施的計劃，以解決徵兆或甚至是根本原因。
Regularly measures and monitors progress to identify variances from the project management plan so that corrective action can be taken when necessary to meet project objectives.
定期測量并監視績效情況，發現偏離項目管理計劃之處，以便在必要時采取糾正措施來實現項目的目标。
The implementation of the marketing decision, provide the basis for the adjustment plan, rise to test and corrective action.
在營銷決策的貫徹執行中，為調整計劃提供依據，起到檢驗和矯正的作用。
Check phase may need to have corrective action, when found wrong, return to Plan phase.
“檢查”階段也許需要有懲治行為，當錯誤找到，回歸到“計劃”階段。
Monitor and control the requirements development process against the plan for performing the process and take appropriate corrective action.
監視和控制違反計劃和執行過程的需求開發過程，并去做適當的矯正行動。
If violations have been cited, TCCC may require additional corrective actions or measures different from the third party auditor's action plan.
若違反項已經被，則TCCC可要求與第三方審核員不同的整改行動或措施。
Corrective Action: Documented direction for executing the project work to bring expected future performance of the project work in line with the project management plan.
糾正措施：為了項目工作的績效和項目管理計劃保持一緻而實施項目工作的書面指導。
In the HACCP plan each CCP was identified and linked to the relevant food safety hazard, control measure, critical limit, monitoring of the CCP, corrective action and records.
在HACCP計劃中确定了關鍵控制點，以及相應的食品安全危害、控制措施、關鍵限值、監控、糾偏行動和記錄。
Corrective action may consist of training employees to do a better job, changing a production process, or even firing a manager who is responsible for deviating from the plan.
修正措施包括培訓員工，更改工作流程，解雇執行計劃不力的管理人員等。
糾正措施計劃（Corrective Action Plan, CAP）詳解
糾正措施計劃（Corrective Action Plan, CAP） 是一個系統性的、結構化的文件或流程，旨在識别、分析和消除現有問題、不符合項、缺陷或體系失效的根本原因，并防止其再次發生。它不僅僅是對問題本身的即時修複（糾正），更側重于深入探究問題産生的根源（糾正措施），并實施長期有效的解決方案。
核心含義解析：
識别問題與不符合項： CAP 始于對已發生的問題、偏差、投訴、審核發現或績效差距的明确識别和記錄。這需要清晰描述問題是什麼、在哪裡發生、何時發生以及其影響範圍。例如，在制造業中，這可能是一個産品缺陷；在服務業中，可能是客戶投訴；在管理體系中，可能是未能滿足某個标準條款的要求。
根本原因分析： 這是 CAP 最關鍵的一步。它要求超越問題的表面症狀，使用系統性的方法（如魚骨圖、5 Why分析法、故障樹分析等）深入挖掘問題産生的真正、根本原因。隻有找到根本原因，才能制定有效的措施防止複發。例如，設備故障的表面原因可能是零件磨損，但根本原因可能是缺乏預防性維護計劃或操作員培訓不足。
制定并實施糾正措施： 基于根本原因分析的結果，制定具體的、可操作的、可衡量的行動計劃來解決這些根本原因。計劃應明确：做什麼（具體行動步驟）、誰負責（責任人）、何時完成（時間表）、需要什麼資源。然後，按照計劃執行這些行動。例如，如果根本原因是員工培訓不足，措施可能包括修訂培訓材料、組織再培訓、增加技能考核等。
驗證措施有效性： 實施糾正措施後，必須通過收集數據、監控關鍵指标、進行審核或測試等方式，驗證所采取的措施是否确實消除了根本原因并有效防止了問題的再次發生。這是确保 CAP 成功閉環的關鍵環節。如果驗證發現措施無效，則需要重新分析原因并調整計劃。
記錄與溝通： 整個 CAP 過程，從問題識别到措施驗證，都需要進行清晰、完整的記錄。這不僅是為了滿足合規性要求（如 ISO、FDA、OSHA 等），也便于知識積累、經驗教訓總結和内部溝通。記錄應包括問題描述、調查過程、根本原因、行動計劃、實施證據、驗證結果等。
總結來說，糾正措施計劃（CAP）是一個聚焦于解決已發生問題之根本原因，并通過系統性行動防止其複發的管理工具。它是持續改進、質量管理、風險管理和合規運營的核心組成部分。
“Corrective Action Plan”（糾正措施計劃）是一個系統性的管理工具，用于識别、分析和解決組織運營中存在的問題，防止問題重複發生。以下是詳細解釋：
若需具體案例或模闆，可進一步說明應用領域以提供針對性建議。
groundnearlywarnblockadeshatteredspecificsditchesgrislieroverdrewPIMshanghaiedsievessimplificationslicesspleenfulstainedby namecable modemlinear relationpolice forcestreak cameraviral infectionwedding ringallozygotecockilycosmogonyduroscopegalluskimberliteleptocyte