
英:/''kɒkɪlɪ/ 美:/''kɑkɪli/
adv. 逞能地趾,高氣揚地
BAND of ill-matched climbers embarks on a risky ascent, cockily certain they can weather any storm.
一幫實力懸殊的登山者開始一次冒險的行程,自認為沒有什麼風浪不能對付。
Around that time he cockily preached to the Chicago papers, I just wanted to be able to get up and say, 'I once made $100,000 a year, and I still think you are an ass.
當時他自大地向芝加哥報紙宣稱:“我希望每天早上能起來對自己說‘我一年賺了100000美元,我還認為我是笨蛋。’
cockily 是副詞,源自形容詞cocky,核心含義為“傲慢地;趾高氣揚地;自以為是地”。它描述一種過度自信、近乎無禮或輕視他人的态度或行為方式,通常帶有貶義色彩,暗示這種自信缺乏謙遜或依據,顯得狂妄自大。
詳細解釋與用法:
核心态度:過度自信與輕視
“Cockily” 形容某人以一種過分自信、甚至目中無人的方式行事或說話。這種态度超出了合理的自信範圍,透露出對自身能力或處境的優越感,并可能伴隨着對他人或潛在困難的輕視。例如:
赢得第一場比賽後,他cockily宣稱冠軍已是囊中之物。(暗示他過于自信,低估了對手)
來源參考:《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)對 “cocky” 的定義強調其“傲慢、自負”的特質。
行為表現:趾高氣揚與炫耀
該詞常用來描述伴隨這種傲慢态度的具體行為,如昂首闊步、誇誇其談、或用輕蔑的語氣說話。它描繪的是一種外顯的、可能惹人反感的姿态。例如:
他cockily靠在椅背上,對批評意見不屑一顧地揮了揮手。
來源參考:《劍橋英語詞典》(Cambridge English Dictionary)将 “cockily” 解釋為“以一種顯示你非常自信且認為比别人優秀的方式”。
情感色彩:貶義為主
使用 “cockily” 通常表明說話者或作者認為當事人的行為是不得體的、令人不快的或缺乏根據的。它暗示這種自信是盲目的、不成熟的或具有攻擊性的。
來源參考:《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary)指出 “cocky” 及其派生詞常用于描述“過度自信以至于顯得傲慢或魯莽”的人。
與 “confidently” 的區别
雖然都涉及自信,但confidently(自信地) 是中性或褒義的,指基于能力或準備的合理信心。而cockily 則強調這種自信是過分的、傲慢的、且可能招緻負面評價的。
來源參考:韋氏詞典(Merriam-Webster)在辨析近義詞時指出,“cocky” 包含 “boldly or brashly self-confident”(大膽或莽撞地自信)的含義。
詞源與關聯:
“Cocky” 一詞的起源可能與 “cock”(公雞)有關,因為公雞常被用來象征好鬥和炫耀的行為。因此,“cockily” 也隱含了這種昂首挺胸、好鬥挑釁的意象。
來源參考:《線上詞源詞典》(Online Etymology Dictionary)追溯 “cocky” 至約 1768 年,可能源自 “cock”(公雞)的比喻義。
單詞cockily 是副詞,其核心含義為“逞能地,自高自大地”,通常用于描述一種帶有過度自信或傲慢态度的行為。以下是詳細解釋:
詞源與詞性
語境與例句
Yet Dennis cockily said that he slept like a baby during all that volatility.
(丹尼斯逞能地說,他在市場波動期間睡得像嬰兒一樣安穩。)
He chuckled cockily, examining his nails.
(他自大地笑着,檢查自己的指甲。)
情感色彩
"The party has arrived. Sorry for the delay," he said cockily.
(“派對主角來了,抱歉遲到了。”他傲慢地說道。)
同義詞與反義詞
該詞多用于口語或文學中,需根據上下文判斷說話者的态度是否過度自信或帶有諷刺意味。實際使用時需注意情感傾向,避免誤用。
clashhorsemanbucolicsybariteBrianzacruciallycustomersentropylivednosebleedsperiostracumphotonsweederbills of salecredit systemmeet the needs ofmoderate intensitynoxious gasspecialized trainingtwisted steelamoebaecholedochorrhaphyColubridaediphenazylgastrotympaniteshyostylicingearirrespirableXXXtranslational symmetry