conflict of laws是什麼意思，conflict of laws的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

沖突法（Conflict of Laws），中文常譯為“法律沖突法”或“國際私法”（盡管其範圍不限于國際層面），是法律體系中一個專門解決涉及不同地域或不同法律體系之間法律沖突問題的分支領域。其核心任務在于确定當某一法律關系或法律争議涉及多個可能適用的法律（如不同國家、州或地區的法律）時，應當適用哪一個法律來調整該關系或解決該争議。

核心含義與功能：

1. 解決法律選擇問題： 這是沖突法最核心的功能。當一個案件具有“涉外因素”（Foreign Element），例如合同在不同國家籤訂或履行、侵權行為發生在國外、當事人具有不同國籍或住所、争議財産位于國外等，就可能涉及多個相關法域的法律。沖突法提供一套規則（稱為“沖突規則”或“法律適用規範”），指引法官或仲裁員選擇適用哪一個法域的實體法（Substantive Law）來解決案件的具體争議點（如合同效力、侵權責任、財産權屬、婚姻效力、繼承等）。例如，沖突規則可能規定“合同效力適用當事人選擇的法律，當事人沒有選擇的，適用與合同有最密切聯繫的法律”。
2. 處理管轄權沖突： 沖突法也涉及确定哪個國家或地區的法院（或仲裁機構）有權審理具有涉外因素的案件。管轄權規則（Jurisdiction Rules）決定了特定法院是否對某一具體案件具有審理的權限。解決管轄權沖突是適用沖突規則選擇準據法的前提。
3. 解決外國判決的承認與執行問題： 當一國法院作出的判決需要在另一個國家産生效力（如執行財産）時，沖突法領域還包含關于在何種條件下承認和執行該外國法院判決的規則。

關鍵特征：

• 間接調整方法： 沖突法本身通常不直接規定當事人的具體權利和義務（實體權利），而是指明應適用哪個法律體系（準據法）來規定這些權利義務。它是一種“指引性”規則。
• 涉外性： 沖突法問題主要産生于含有涉外因素的法律關系或案件中。
• 程式性與實體性結合： 沖突法規則（選擇適用法律的規則）通常被視為程式法的一部分，但其指引適用的法律（準據法）則是實體法。法院地的沖突法規則決定了適用哪裡的實體法。
• 國内法屬性： 盡管處理的是跨國或跨法域問題，但沖突法規則本身通常是各國國内法的一部分（如中國的《涉外民事關系法律適用法》）。雖然存在一些國際條約試圖統一某些領域的沖突規則（如合同、貨物買賣），但各國沖突法規則仍存在差異。

應用場景舉例：

• 一家中國公司和一家美國公司在英國籤訂合同，向法國供貨。若發生合同糾紛在中國法院訴訟，中國法院需運用中國沖突法規則确定應適用中國法、美國法、英國法還是法國法來判定合同效力或違約責任。
• 一名日本公民在德國駕駛時過失撞傷了一名意大利公民。受害者在意大利法院起訴。意大利法院需運用意大利沖突法規則決定適用日本法、德國法還是意大利法來确定侵權責任。
• 一對持有加拿大綠卡的中國公民夫婦在美國加州購置房産，後在中國法院離婚。中國法院需運用沖突法規則确定離婚財産分割應適用中國法、加拿大法還是美國加州法。

權威參考來源：

• 中國《涉外民事關系法律適用法》 (2011年4月1日起施行)：這是中國解決涉外民事關系法律沖突的基本法律，系統規定了各類民事關系（如主體權利能力、合同、侵權、物權、婚姻家庭、繼承等）的法律適用規則。可參考全國人民代表大會官方網站發布的權威法律文本。
• 經典法律著作：
  • 李雙元著：《國際私法（沖突法篇）》
  • 韓德培主編：《國際私法》
  • 肖永平著：《法理學視野下的沖突法》
• 權威法律數據庫與百科：
  • 北大法寶 (包含法律法規、案例及釋義)
  • 威科先行法律信息庫
  • 中國大百科全書出版社《中國大百科全書·法學卷》 (相關詞條)
  • 《元照英美法詞典》 (對“Conflict of Laws”的詳細釋義)

總而言之，沖突法（Conflict of Laws）是法律體系中不可或缺的組成部分，它通過提供法律選擇規則、管轄權規則以及外國判決承認與執行規則，為解決跨越不同法律地域或體系的法律沖突提供了系統的解決方案，确保涉外法律關系的确定性和争議解決的公正性。

網絡擴展資料

“Conflict of laws”是一個法律術語，通常有以下含義和應用：

1.基本定義

指不同國家或地區的法律體系在適用時産生的沖突或抵觸現象，尤其在涉外民事法律關系中，需要确定適用哪一方的法律。例如，跨國合同糾紛中，可能涉及不同國家的合同法規定差異。

2.與國際私法的關系

該術語常與“國際私法”（private international law）互換使用，是國際私法的核心内容，用于解決跨國法律沖突問題。例如，涉外婚姻、繼承等案件需通過沖突規範（conflict rules）選擇適用法律。

3.主要應用場景

• 法律選擇：通過沖突規範（如“最密切聯繫原則”）确定適用法律。
• 管轄權争議：解決不同司法管轄區對同一案件的審理權問題。
• 外國判決承認與執行：處理其他國家/地區判決的效力認定。

4.相關概念擴展

• 法律沖突類型：包括空間沖突（不同地區法律）、時際沖突（新舊法律交替）等。
• 解決原則：如當事人意思自治、保護弱者利益等。

來源說明

更多詳細案例和規則可參考國際私法教材或專業法律數據庫（如、5的詞典和文獻）。

别人正在浏覽的英文單詞...

scientificfingernailsSophiecombatcatch on fireanalyticsleeplessarbitralexplanationsmantledreusingStilleunsentimentalimmaterial assetspunching shearto the quickvalued customeradrenotropicambuscadearachnologybanderolbillabongBirlanecentesimalcleistotheciumencrimsonisorhodomycinleporinemegacorporationcephem