banderol是什麼意思，banderol的意思翻譯、用法、同義詞、例句

banderol英标

英:/''bændərəʊl/ 美:/'ˈbændəˌroʊl/

n. 小旗

n.|fanion/bannerol;小旗

"Banderol"（也拼作banderole）是一種狹長的三角形或矩形旗幟，通常帶有銘文或紋章圖案，主要作為裝飾性元素使用。該詞源自法語"banderolle"，最初指中世紀騎士長矛上懸挂的小旗，後延伸至多個領域：

紋章學應用
在西方紋章傳統中，banderol常用于展示家族格言或戰鬥口號，以絲綢或羊皮紙材質制成，多出現在盾徽上方或人物雕塑手中。例如15世紀勃艮第公爵的紋章中，banderol常書寫拉丁文箴言"Je lay emprins"（我已承擔）。
建築裝飾
哥特式建築中，石雕banderol多用于裝飾拱門、飛扶壁等結構，巴黎聖母院西立面門廊的使徒雕像手持banderol，刻有《聖經》經文。
藝術表現
文藝複興繪畫中，banderol成為構圖元素，如桑德羅·波提切利的《春》中，花神芙羅拉手持的banderol象征自然饋贈。
現代衍生
當代設計中演變為裝飾彩帶，在頒獎典禮、慶典活動及品牌視覺中廣泛運用，其形态保留中世紀紋章帶的流線特征。

該詞在中文語境多譯作"幡旗"或"銘文帶"，《辭海》第七版收錄為"帶狀題銘裝飾"，詞源可追溯至古法語"banniere"（旗幟）與拉丁語"bandum"（軍旗）的複合詞。

“banderol”可能存在拼寫誤差。根據現有法語詞典資料，與您輸入最接近的詞彙是“bander”（動詞）及其衍生詞“banderole”（名詞）。以下是詳細解析：

動詞 bander 的釋義（綜合和）：
- 醫療用途：指用繃帶包紮傷口，如例句“bander le front d'un blessé”（包紮傷員額頭）
- 遮蓋動作：特指用布條蒙住眼睛，常見于遊戲或儀式場景
- 物理張力：表示拉緊物體，如“bander un ressort”（拉緊彈簧）、“bander un arc”（張弓）
- 精神集中：引申義為集中注意力，如“bander son esprit”（全神貫注）
名詞 banderole 的補充說明（基于法語構詞法）：
- 指長條形的裝飾性布幅，常見于慶典懸挂的彩帶
- 在航海術語中表示船旗信號帶
- 現代引申為抗議活動中使用的橫幅标語

需要說明的是，法語中“bander”在俚語中有粗俗含義，但詞典類網頁未收錄該用法。建議确認具體語境，若需專業翻譯服務，可提供完整句子以便精準解析。