conflict of laws是什么意思，conflict of laws的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

冲突法（Conflict of Laws），中文常译为“法律冲突法”或“国际私法”（尽管其范围不限于国际层面），是法律体系中一个专门解决涉及不同地域或不同法律体系之间法律冲突问题的分支领域。其核心任务在于确定当某一法律关系或法律争议涉及多个可能适用的法律（如不同国家、州或地区的法律）时，应当适用哪一个法律来调整该关系或解决该争议。

核心含义与功能：

1. 解决法律选择问题： 这是冲突法最核心的功能。当一个案件具有“涉外因素”（Foreign Element），例如合同在不同国家签订或履行、侵权行为发生在国外、当事人具有不同国籍或住所、争议财产位于国外等，就可能涉及多个相关法域的法律。冲突法提供一套规则（称为“冲突规则”或“法律适用规范”），指引法官或仲裁员选择适用哪一个法域的实体法（Substantive Law）来解决案件的具体争议点（如合同效力、侵权责任、财产权属、婚姻效力、继承等）。例如，冲突规则可能规定“合同效力适用当事人选择的法律，当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的法律”。
2. 处理管辖权冲突： 冲突法也涉及确定哪个国家或地区的法院（或仲裁机构）有权审理具有涉外因素的案件。管辖权规则（Jurisdiction Rules）决定了特定法院是否对某一具体案件具有审理的权限。解决管辖权冲突是适用冲突规则选择准据法的前提。
3. 解决外国判决的承认与执行问题： 当一国法院作出的判决需要在另一个国家产生效力（如执行财产）时，冲突法领域还包含关于在何种条件下承认和执行该外国法院判决的规则。

关键特征：

• 间接调整方法： 冲突法本身通常不直接规定当事人的具体权利和义务（实体权利），而是指明应适用哪个法律体系（准据法）来规定这些权利义务。它是一种“指引性”规则。
• 涉外性： 冲突法问题主要产生于含有涉外因素的法律关系或案件中。
• 程序性与实体性结合： 冲突法规则（选择适用法律的规则）通常被视为程序法的一部分，但其指引适用的法律（准据法）则是实体法。法院地的冲突法规则决定了适用哪里的实体法。
• 国内法属性： 尽管处理的是跨国或跨法域问题，但冲突法规则本身通常是各国国内法的一部分（如中国的《涉外民事关系法律适用法》）。虽然存在一些国际条约试图统一某些领域的冲突规则（如合同、货物买卖），但各国冲突法规则仍存在差异。

应用场景举例：

• 一家中国公司和一家美国公司在英国签订合同，向法国供货。若发生合同纠纷在中国法院诉讼，中国法院需运用中国冲突法规则确定应适用中国法、美国法、英国法还是法国法来判定合同效力或违约责任。
• 一名日本公民在德国驾驶时过失撞伤了一名意大利公民。受害者在意大利法院起诉。意大利法院需运用意大利冲突法规则决定适用日本法、德国法还是意大利法来确定侵权责任。
• 一对持有加拿大绿卡的中国公民夫妇在美国加州购置房产，后在中国法院离婚。中国法院需运用冲突法规则确定离婚财产分割应适用中国法、加拿大法还是美国加州法。

权威参考来源：

• 中国《涉外民事关系法律适用法》 (2011年4月1日起施行)：这是中国解决涉外民事关系法律冲突的基本法律，系统规定了各类民事关系（如主体权利能力、合同、侵权、物权、婚姻家庭、继承等）的法律适用规则。可参考全国人民代表大会官方网站发布的权威法律文本。
• 经典法律著作：
  • 李双元著：《国际私法（冲突法篇）》
  • 韩德培主编：《国际私法》
  • 肖永平著：《法理学视野下的冲突法》
• 权威法律数据库与百科：
  • 北大法宝 (包含法律法规、案例及释义)
  • 威科先行法律信息库
  • 中国大百科全书出版社《中国大百科全书·法学卷》 (相关词条)
  • 《元照英美法词典》 (对“Conflict of Laws”的详细释义)

总而言之，冲突法（Conflict of Laws）是法律体系中不可或缺的组成部分，它通过提供法律选择规则、管辖权规则以及外国判决承认与执行规则，为解决跨越不同法律地域或体系的法律冲突提供了系统的解决方案，确保涉外法律关系的确定性和争议解决的公正性。

网络扩展资料

“Conflict of laws”是一个法律术语，通常有以下含义和应用：

1.基本定义

指不同国家或地区的法律体系在适用时产生的冲突或抵触现象，尤其在涉外民事法律关系中，需要确定适用哪一方的法律。例如，跨国合同纠纷中，可能涉及不同国家的合同法规定差异。

2.与国际私法的关系

该术语常与“国际私法”（private international law）互换使用，是国际私法的核心内容，用于解决跨国法律冲突问题。例如，涉外婚姻、继承等案件需通过冲突规范（conflict rules）选择适用法律。

3.主要应用场景

• 法律选择：通过冲突规范（如“最密切联系原则”）确定适用法律。
• 管辖权争议：解决不同司法管辖区对同一案件的审理权问题。
• 外国判决承认与执行：处理其他国家/地区判决的效力认定。

4.相关概念扩展

• 法律冲突类型：包括空间冲突（不同地区法律）、时际冲突（新旧法律交替）等。
• 解决原则：如当事人意思自治、保护弱者利益等。

来源说明

更多详细案例和规则可参考国际私法教材或专业法律数据库（如、5的词典和文献）。

别人正在浏览的英文单词...

Cinderellasmokerproclaimvaliantvictimizeentwineturgidaleyardbulgingpinotreviewsspondylopathystumpyunfulfilledair separationdilute sulphuric aciddownward spiralfeel sadfictitious capitalmake holeachromotrichiaacrocyanosisautolesioncrookesfragilocytosisgeocodingmetagonimiasismicroionicsmicrotopographysuperhighway