confetti是什麼意思，confetti的意思翻譯、用法、同義詞、例句

confetti英标

英:/'kənˈfeti/ 美:/'kənˈfeti/

彩色紙屑

n. （婚禮、狂歡節中抛撒的）五彩紙屑；（舊時狂歡節或慶祝場合抛撒的）糖果

n. (Confetti)人名；(意)孔費蒂

The wedding guests were given confetti to fling at the bride.

參加婚禮的客人們拿到了向新娘抛撒的五彩紙屑

The city is a confetti of lights.

這是一個絕色燈火之城。

Confetti and sawdust have also been used.

也使用了五彩紙屑和鋸木屑。

As a final touch, let's add some confetti.

作為最後的接觸，讓我們添加一些糖果。

We throw confetti over the new couple at the wedding.

婚禮上，我們向一對新人撒彩紙。

The custom of throwing confetti however, does not come from Italy.

但是扔糖果的風俗并不來自意大利。

n.|sweet/comfit;（婚禮、狂歡節中抛撒的）五彩紙屑；（舊時狂歡節或慶祝場合抛撒的）糖果

confetti（五彩紙屑）指在婚禮、遊行、慶典等歡慶場合抛撒的彩色碎紙片或小紙片，用于營造喜慶氛圍。其詳細含義與文化背景如下：

該詞源自意大利語"confetto"（原指裹糖衣的杏仁），是意大利婚俗中贈予賓客的甜食。19世紀起，歐洲人改用彩色碎紙替代糖果抛灑，既保留祝福寓意又避免浪費。1885年英國皇室婚禮首次大規模使用紙質五彩紙屑，推動其成為國際通用慶祝元素。

象征意義
象征喜悅、祝福與新開端，常見于：
- 婚禮：新人退場時抛灑，寓意幸福降臨（西方傳統中替代大米，象征豐收）。
- 遊行慶典：如新年遊行、體育賽事勝利遊行。
- 舞台表演：增強視覺沖擊力。

權威參考來源：

Confetti 是一個源自意大利語的詞彙，如今在英語中主要指婚禮、慶典等場合抛撒的彩色紙屑，用于營造歡樂氛圍。以下是詳細解析：

Confetti從“糖果”到“紙屑”的演變，反映了語言隨文化習慣的變化。如今它已成為全球通用的喜慶符號，為重要時刻增添絢麗色彩。