muddling是什麼意思，muddling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

muddling英标

英:/'ˈmʌdlɪŋ/ 美:/'ˈmʌdlɪŋ/

IELTS,GRE,SAT

v. 弄亂；（使）困惑；混淆；懵懵懂懂地白忙；調制（飲料）（muddle 的現在分詞）

Slow down a little—you're muddling me.

說慢點兒—你都把我搞糊塗了。

Don't do that—you're muddling my papers.

别動—你會弄亂我的文件的。

We can't just keep muddling along like this.

我們不能就這樣混日子。

Tom is still muddling along.

湯姆仍然在胡混日子。

He is still muddling on.

他在糊裡糊塗地混日子。

muddle through

終于應付過去；混過去

muddle along

得過且過，混日子

v.|mixing/compounding;混合；使糊塗；使咬字不清晰（muddle的ing形式）

"muddling"是動詞"muddle"的現在分詞形式，其核心含義指混亂無序地處理事務或使思維/物品陷入混雜狀态。該詞在不同語境中存在細微差異：

基礎定義
牛津英語詞典（OED Online）将其解釋為"以缺乏條理的方式行動，導緻困惑或混亂"，例如工作中因計劃不周産生的失誤。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）補充說明其延伸義包含"因酒精或疲憊導緻的精神恍惚狀态"，如通宵工作後的思維遲鈍。
專業領域應用
在調酒學中，《國際調酒師協會操作指南》定義其為"用搗棒碾壓食材釋放風味"的專業手法，例如調制莫吉托時搗碎薄荷葉的動作。這種特殊用法使該詞在特定場景下具有正向的技術含義。
詞源發展
根據《英語詞源學詞典》（Etymonline），該詞源于16世紀荷蘭語"moddelen"（在泥漿中攪拌），經詞義演變後融入現代英語，保留着"混合物質并降低清晰度"的原始意象。
實際使用示例
英國作家簡·奧斯汀在《勸導》中曾用"muddling through"描述角色在複雜社交場合的笨拙應對，體現該詞描述非理性行為時的文學表現力。現代企業管理研究中也常用"innovation muddling"指代缺乏系統性的創新嘗試。

根據多個權威詞典的解釋，單詞"muddling" 是動詞muddle 的現在分詞形式，其含義和用法可綜合歸納如下：

及物動詞（vt.）
- 使混亂/糊塗：将事物或思路攪亂，導緻邏輯不清（如：muddle the facts 混淆事實）。
- 弄糟/破壞：因處理不當使事情變複雜（如：muddle a plan 搞砸計劃）。
不及物動詞（vi.）
- 勉強應付/混日子：缺乏明确目标或效率地處理事務（如：muddle through 糊弄過關）。
- 陷入混亂狀态：事物本身變得雜亂無序（如：The files muddled over time 文件隨時間變得混亂）。
名詞（n.）
- 混亂/糊塗：指事物或思維的雜亂狀态（如：in a muddle 一團糟）。

muddle through：勉強完成（常用于困境中）
例句：They muddled through the project despite limited resources.
muddle along：得過且過
例句：He’s just muddling along without any career plan.
muddle up：混淆（事物或概念）
例句：Don’t muddle up the dates for the meetings.

該詞常用于描述因粗心或能力不足導緻的混亂狀态，隱含負面評價。例如：
The manager’s indecision muddled the team’s progress.（經理的優柔寡斷使團隊進展混亂）。

如需更多例句或搭配，可參考歐路詞典或海詞詞典的完整釋義。