condescension是什麼意思，condescension的意思翻譯、用法、同義詞、例句

condescension英标

英:/'ˌkɒndɪˈsenʃn/ 美:/'ˌkɑːndɪˈsenʃn/

GRE

n. 屈尊；傲慢态度；纡尊降貴（表不滿）

The film review was dripping with condescension and contempt for the cliched and formulaic plot.

該影評充斥着對那些陳詞濫調以及刻闆故事情節的不屑。

She faced some condescension from fashion elitists who didn't believe a WAG could make it in high fashion.

她曾遭到時尚界精英的輕視，因為這些人不相信一個“球星太太”能在時尚界取得成功。

Her smile was a mixture of pity and condescension.

她的微笑中夾雜着憐憫與傲慢。

There was a tinge of condescension in her greeting.

她的問候中有些許的纡尊降貴。

The condescension make person progress.

謙虛使人進步。

But it often comes across as condescension.

但歐洲人往往将之視為屈尊而受。

Sheldon: do I detect a hint of condescension?

謝爾頓：我好像察覺出一點屈就的意味。

n.|arrogance/abasement;謙虛；屈尊；傲慢态度

Condescension（屈尊俯就）是一個名詞，指在與人互動時表現出居高臨下的态度，暗含對他人能力或地位的貶低。這種行為通常源于說話者自認為優越，可能通過語言、語調或肢體動作傳遞，例如過度簡化解釋、使用非必要的指導性語氣等。

該詞的詞源可追溯至17世紀的法語“condescension”，源自拉丁語“condescendere”（字面意為“向下俯身”）。在語義演變中，其早期含義偏向“善意遷就”，但現代用法更強調負面色彩，與“傲慢”（arrogance）或“施恩姿态”（patronizing attitude）關聯緊密。

在心理學領域，condescension被認為可能破壞人際關系，導緻溝通中的權力失衡。例如，職場中上級對下屬使用過度指導性語言，可能被解讀為不尊重。文學作品中，簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中通過達西的初期言行，生動刻畫了這種态度的社會影響。

同義詞包括“patronization”（施恩）和“disdain”（輕蔑），反義詞則為“respect”（尊重）和“humility”（謙遜）。使用該詞時需注意語境，避免與“謙虛”或“友好幫助”混淆。

condescension 是一個具有雙重含義的英語名詞，具體解釋如下：

語境示例：
- His politeness smacks of condescension.（他的禮貌帶有屈尊的意味。）
- It shows centuries of ignorance and condescension.（這體現了長期的愚昧與傲慢。）
情感色彩：使用時需注意語境，可能暗含諷刺或批評，如感謝對方的“屈尊”實為表達不滿。

如需更多例句或用法對比，可參考牛津詞典或韋氏詞典（來源：、4、8）。