gear up是什麼意思，gear up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gear up英标

美:/'ɡɪr ʌp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"gear up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：換擋加速（機械操作）

   • 解釋： 指在駕駛手動擋汽車或操作某些機械裝置時，将變速器切換到更高的檔位（如從二檔換到三檔），從而使車輛或機器獲得更快的速度或更高的運行效率。這涉及到物理上改變齒輪的齧合狀态。
   • 例句： "As the road straightened out, he geared up and accelerated past the slower truck." （當道路變直後，他換擋加速超過了那輛較慢的卡車。）
   • 來源參考： 這個基礎定義可以在權威的英語學習詞典中找到，例如 Oxford Learner's Dictionaries 或 Cambridge Dictionary，它們都将其列為基本義項之一。

2. 比喻含義：積極準備，加緊行動（常用義）

   • 解釋： 這是更常用且重要的含義。指為即将到來的事件、任務、挑戰或機會做準備，通常帶有“加緊”、“加強”、“動員起來”的意味。這種準備往往是積極、主動且充滿活力的，目的是提高效率、産能或應對能力，以達到更好的狀态或結果。
   • 核心要點：
     • 準備性： 強調為未來行動做鋪墊。
     • 積極性： 通常帶有主動投入和努力的色彩。
     • 目标導向： 目的是為了應對挑戰、抓住機會或提高表現。
     • 增強性： 常意味着增加資源、努力、速度或規模。
   • 常見搭配與語境：
     • Gear up for (something): 為某事做準備。這是最典型的用法。
       • 例句： "The retail stores are gearing up for the busy holiday season by hiring extra staff." （零售商店正在招聘額外員工，為繁忙的假日季做準備。）
       • 例句： "The team is gearing up for the championship game next week." （球隊正在為下周的冠軍賽加緊準備。）
     • Gear up to do (something): 準備做某事。
       • 例句： "The company is gearing up to launch its new product line in the fall." （公司正準備在秋季推出其新産品線。）
     • 被動語态 (Be geared up for/to): 表示已做好準備的狀态。
       • 例句： "The emergency services were fully geared up for any potential disaster." （應急服務部門已為任何潛在的災難做好了充分準備。）
   • 來源參考： 這個比喻義被廣泛收錄和解釋于各大權威詞典和語言學習資源中：
     • Merriam-Webster 将其定義為 "to get ready" 或 "to make ready"。
     • Collins English Dictionary 的解釋是 "If someone is gearing up for a particular activity, they are preparing to do it"。
     • Cambridge Dictionary 将其描述為 "to prepare for an activity or event"。
     • Oxford Learner's Dictionaries 也明确列出了 "to prepare yourself/sb/sth for an activity or event" 的釋義。

總結來說，"gear up" 的核心意思是“換擋加速”（機械）或更常用地表示“積極準備、加緊行動”（比喻）。在日常使用中，其比喻義“為某事加緊準備”占據主導地位，強調為即将到來的重要事務進行主動、充分的動員和籌備。

網絡擴展資料

“Gear up” 是一個英語動詞短語，常見含義及用法如下：

核心含義

• 基本定義：為即将到來的活動或挑戰做好準備，強調進入高效、積極的狀态。
• 詞源聯想：源自機械領域“換擋提速”的動作（低檔換高檔），比喻從普通狀态切換到高效模式。

用法場景

1. 不及物動詞（後接 for）

   • 例句：The company isgearing up for the holiday sales season.（公司正為假日銷售季做準備）
   • 搭配：gear up for an event/competition/challenge（為事件/比賽/挑戰做準備）

2. 及物動詞（後接賓語）

   • 例句：We need togear up the team to handle the new project.（我們需要讓團隊準備好應對新項目）
   • 搭配：gear someone/something up（使某人/某事物進入準備狀态）

近義詞與反義詞

• 近義詞：prepare, get ready, brace, mobilize
• 反義詞：wind down, relax, slow down

注意事項

• 正式語境中可替換為 prepare，但 gear up 更強調“積極調整狀态”。
• 搭配介詞需注意：for 後接名詞（事件），to 後接動詞原形（動作目标），例如：
  They’re gearing upto launch the product next week.（他們正為下周産品發布做準備）

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

coordinatethink better oftruanthielegerdemainnutriologycoloredcommemorativeconeheadcosteddeployingFBRhecklingagree aboutcommon goalcontinue withlight purpleprovided withAmazonianbiodegradabilitydelictechinenoneexotempextensibilitylaxationlicopersicinmacaronicmetagabbromilkmaidparamagnetic resonance