condescension是什么意思，condescension的意思翻译、用法、同义词、例句

condescension英标

英:/'ˌkɒndɪˈsenʃn/ 美:/'ˌkɑːndɪˈsenʃn/

GRE

n. 屈尊；傲慢态度；纡尊降贵（表不满）

The film review was dripping with condescension and contempt for the cliched and formulaic plot.

该影评充斥着对那些陈词滥调以及刻板故事情节的不屑。

She faced some condescension from fashion elitists who didn't believe a WAG could make it in high fashion.

她曾遭到时尚界精英的轻视，因为这些人不相信一个“球星太太”能在时尚界取得成功。

Her smile was a mixture of pity and condescension.

她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。

There was a tinge of condescension in her greeting.

她的问候中有些许的纡尊降贵。

The condescension make person progress.

谦虚使人进步。

But it often comes across as condescension.

但欧洲人往往将之视为屈尊而受。

Sheldon: do I detect a hint of condescension?

谢尔顿：我好像察觉出一点屈就的意味。

n.|arrogance/abasement;谦虚；屈尊；傲慢态度

Condescension（屈尊俯就）是一个名词，指在与人互动时表现出居高临下的态度，暗含对他人能力或地位的贬低。这种行为通常源于说话者自认为优越，可能通过语言、语调或肢体动作传递，例如过度简化解释、使用非必要的指导性语气等。

该词的词源可追溯至17世纪的法语“condescension”，源自拉丁语“condescendere”（字面意为“向下俯身”）。在语义演变中，其早期含义偏向“善意迁就”，但现代用法更强调负面色彩，与“傲慢”（arrogance）或“施恩姿态”（patronizing attitude）关联紧密。

在心理学领域，condescension被认为可能破坏人际关系，导致沟通中的权力失衡。例如，职场中上级对下属使用过度指导性语言，可能被解读为不尊重。文学作品中，简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中通过达西的初期言行，生动刻画了这种态度的社会影响。

同义词包括“patronization”（施恩）和“disdain”（轻蔑），反义词则为“respect”（尊重）和“humility”（谦逊）。使用该词时需注意语境，避免与“谦虚”或“友好帮助”混淆。

condescension 是一个具有双重含义的英语名词，具体解释如下：

语境示例：
- His politeness smacks of condescension.（他的礼貌带有屈尊的意味。）
- It shows centuries of ignorance and condescension.（这体现了长期的愚昧与傲慢。）
情感色彩：使用时需注意语境，可能暗含讽刺或批评，如感谢对方的“屈尊”实为表达不满。

如需更多例句或用法对比，可参考牛津词典或韦氏词典（来源：、4、8）。