conciliate是什麼意思，conciliate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

conciliate英标

英:/'kənˈsɪlieɪt/ 美:/'kənˈsɪlieɪt/

使平息怒氣

過去式 conciliated 過去分詞 conciliated 現在分詞 conciliating 複數 conciliates 第三人稱單數 conciliates

TOEFL,GRE

vt. 安撫，安慰；調和；馴服；懷柔；赢得

His duty was to conciliate the people, not to provoke them.

他的職責是安撫那些人而不是去激怒他們

The president has a strong political urge to conciliate.

總統有進行安撫的強烈政治需求。

His duty was to conciliate the people, not to provoke them.

他的任務是安撫這些人，而不是激怒他們。

He would never stoop to conciliate.

他決不屈就和解。

It is hard to conciliate their views.

他們的看法殊難調和。

He wanted to explain and conciliate her.

他要向她解釋，勸慰她。

vt.|comfort/win/purchase/quiet;安撫，安慰；調和；馴服；懷柔；赢得

conciliate（動詞）指通過主動行動平息他人不滿或敵意，以達成和解或恢複和諧關系。該詞源自拉丁語 conciliare（意為“聚集、聯合”），強調通過讓步、安撫或調解化解沖突。其核心含義包含以下三方面：

平息憤怒或敵意
當雙方存在矛盾時，一方通過妥協或示好使對方态度緩和。例如：“政府通過調整政策 conciliated 抗議群體的不滿情緒。”此用法常見于國際關系或職場溝通中，參考《牛津英語詞典》對該詞的定義。
促成雙方和解
在法律或民事調解領域，conciliate 特指第三方協助争議方達成協議。例如《布萊克法律詞典》指出，調解員需“以中立立場 conciliate 分歧，避免訴訟”。
修複信任關系
該詞隱含主動修複關系的意圖。劍橋詞典強調其應用場景包括“通過道歉或補償重建信任”，如企業通過賠償方案 conciliate 受影響的消費者。

實際案例中，聯合國調解員常采用 conciliation（名詞形式）解決領土争端，該方法區别于強制仲裁，更注重雙方自願協商。在心理學層面，conciliatory behavior（和解行為）被視為化解人際沖突的關鍵策略。

單詞conciliate 的詳細解釋如下：

詞性：動詞（及物動詞）
發音：英音 /kənˈsɪl.i.eɪt/，美音 /kənˈsɪl.i.eɪt/
核心意義：通過友好或妥協的方式平息沖突、化解敵意，或争取他人的支持。強調主動緩和緊張關系，而非單純讓步。

源自拉丁語conciliāre（意為“聯合、召集、赢得”），由con-（一起）和calāre（召集）組成。16世紀進入英語，最初指“調解争端”，後擴展為“通過行動赢得好感”。

調解沖突
- 例：The diplomat conciliated the two warring factions by proposing a ceasefire.
  （外交官通過提議停火調和了交戰雙方。）
安撫情緒
- 例：She tried to conciliate her upset colleague with a sincere apology.
  （她以真誠的道歉安撫了生氣的同事。）
争取支持
- 例：The politician’s speech aimed to conciliate undecided voters.
  （政客的演講旨在争取未決定選民的支持。）

通過具體行動化解對立是conciliate 的核心，適用于人際、政治、外交等需策略性緩和關系的場景。