concessionaire是什麼意思，concessionaire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

concessionaire英标

英:/'kənˌseʃəˈneər/ 美:/'kənˌseʃəˈner/

複數 concessionaires

n. 特許權獲得者，受讓人

The stenographer may be either a hotel employee or an employee of a concessionaire.

速記員可能是旅館的職工，也可能是某一受讓人的雇員。

Starboard cruise service is the largest duty-free shipboard concessionaire in the world.

你們公司是世界上最大的郵輪免稅店的承包商。

Concessionaire in the country to join as a marketing model of professional jewelry company.

在國内以特許加盟作為營銷模式的專業珠寶公司。

He believes that Firefox 3 is undoubtedly an improvement of Firefox 2, the concessionaire is a major improvement.

他認為火狐3毫無疑問是對火狐2的一個改進，特許是一個重大的改進。

You say, Eighty-eight billion, what can I do with that? said Mr. Fischer, who owns a jewelry concessionaire for Florida theme parks.

費舍爾說，你說說看，880億美元，我能用這筆錢幹點什麼呢？他有佛羅裡達主題公園的珠寶特許經銷權。

n.|transferee/alienee;特許權獲得者，受讓人

"concessionaire"（特許經營商）是指通過特許經營協議獲得特定商業運營權的個人或實體。該術語常見于政府機構或大型組織将特定區域的經營權授予第三方，通常涉及基礎設施使用、公共服務或商業空間運營。

具體應用場景包括：

法律依據可參照《商業特許經營管理條例》，特許經營商需持有特許人授予的書面授權文件，在約定範圍内開展經營活動（中華人民共和國國務院令第485號）。國際實踐中，世界銀行将特許經營視為公私合作(PPP)模式之一，適用于交通、水務等基礎設施建設（https://ppp.worldbank.org）。

該術語區别于普通租賃關系的關鍵在于：特許經營通常包含排他性權利和标準運營規範，例如國家公園内的紀念品商店必須遵守管理機構制定的商品質量标準（美國國家公園管理局案例https://www.nps.gov）。

concessionaire 是商務和法律領域常用詞彙，指通過協議獲得特定經營權的個人或企業，以下是詳細解析：

名詞：指通過特許協議（concession）獲得某項專營權、土地使用權或商業運營資格的實體，常見翻譯為「受讓人」「特許權獲得者」或「特許經營商」。
- 詞源：源自法語 concessionnaire，由 concession（特許權）和後綴 -aire（從事…的人）構成。
- 複數形式：concessionaires。

商業運營
- 例如：機場免稅店、景區餐飲服務等通常由特許經營商運營。
- 例句：The nightclub is rented out to a concessionaire.（夜總會有時租給館外的受讓人。）
政府項目
- 如BOT模式（建設-運營-轉讓）中，企業作為特許權獲得者負責公共設施建設與運營。
- 例句：The highway was built by a foreign concessionaire.（這條公路由外國特許權獲得者承建。）
品牌代理
- 獨家經銷商或區域代理也屬于此類。
- 例句：We are the sole concessionaire of this beer brand.（我們是該啤酒品牌的獨家經銷商。）

concession（特許權） vs.concessionaire（受讓人）
- 前者指權利本身，如mining concession（采礦權）；後者指權利獲得者。

如需具體行業案例，可參考商務合同或特許經營相關文獻。