sleep through是什麼意思，sleep through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sleep through英标

美:/'sliːp θruː/

睡着一直什麼也沒聽見；也沒被喚醒或驚醒

It's extraordinary that he managed to sleep through the party.

真想不到他竟然從聚會開始一直睡到結束。

When you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.

當你睡着一直沒聽見鬧鐘，或者隻是需要多睡10分鐘的時候，你可以把鬧鐘從衣架上拿下來就走。

How could you sleep through it?

你怎麼能睡過頭了呢？

I couldn't sleep through the night.

我整晚都睡不着覺。

Why do many animals sleep through winter?

為什麼很多動物冬季冬眠？

"Sleep through" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

在...期間持續睡覺，未被（噪音或事件）吵醒：
- 這是最常見的意思。指某人在整個噪音、事件或活動期間都保持睡眠狀态，沒有被其幹擾而醒來。
- 例句：
  - "The babyslept through the thunderstorm last night." (昨晚寶寶在雷暴期間一直睡着沒醒。)
  - "I was so tired that Islept through my alarm clock this morning." (我太累了，今天早上鬧鐘響了我都沒醒。)
  - "Don't worry about the noise, he cansleep through anything." (别擔心噪音，他什麼都能睡着不被吵醒。)
睡過（整個時間段）：
- 指某人整個時間段都在睡覺，沒有中途醒來。
- 例句：
  - "After the long flight, sheslept through the whole afternoon." (長途飛行後，她睡了一整個下午。)
  - "He was exhausted andslept through the night without waking once." (他筋疲力盡，睡了一整夜，一次都沒醒。)

關鍵點

核心概念：強調的是在某個外部事件發生期間或整個時間段内，睡眠未被中斷或持續進行。
結構： Sleep through + [名詞/名詞短語]。這個名詞短語可以是：
- 噪音或事件（如 the storm, the alarm, the party next door）。
- 時間段（如 the night, the entire meeting, three hours）。
隱含意義：通常暗示睡眠者睡得很沉，或者事件本身不足以喚醒睡眠者。

近義詞/相關表達：

權威來源參考：

牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津高階學習詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）是英語學習者的權威參考，其對短語動詞有清晰的定義和例句。其線上版 OxfordLearnersDictionaries.com 提供了詳盡的解釋。 (來源：牛津高階學習詞典 - OUP)
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）同樣是被廣泛認可的權威詞典，提供了"sleep through"的定義和用法示例。 (來源：劍橋詞典 - Cambridge University Press)
柯林斯出版公司 (Collins): 柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）以其詳盡的釋義和用法說明著稱，也是可靠的參考來源。 (來源：柯林斯英語詞典 - Collins)

"Sleep through" 是一個英語動詞短語，常見含義為"在...過程中持續睡覺，未被喚醒"。其核心用法可分為以下三個層面：

字面意義指在某個外部幹擾（如噪音、事件）發生時保持睡眠狀态，例如：
- She slept through the thunderstorm last night. （昨夜雷雨交加，她卻一直未醒）
- The baby slept through the doorbell ringing. （門鈴響時嬰兒仍在熟睡）
引申用法可描述錯過本應參與的重要事件：
- He slept through his final exam alarm. （他睡過了期末考試鬧鐘）
- Tourists often sleep through station announcements. （遊客常因睡着錯過車站廣播）
語法特征
- 必須接賓語（名詞/動名詞）
- 常見搭配：through + 具體事件（alarm, noise, meeting等）
- 時态變化不影響核心含義（slept through/will sleep through）

易混淆點辨析：

該短語強調"外界存在明顯喚醒因素卻未被影響"的特殊狀态，常見于日常生活與文學描寫中。使用時需注意賓語必須明确指向具體事件或幹擾源。