with fear是什麼意思，with fear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"with fear" 是一個英語短語，由介詞 "with" 和名詞 "fear" 組合而成，其核心含義是帶着恐懼、懷着恐懼、由于恐懼。它描述的是伴隨某種行為、狀态或感受而存在的恐懼情緒。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：伴隨的恐懼狀态

   • 這個短語最直接的意思是，在進行某個動作或處于某種狀态時，内心充滿了恐懼感。
   • 它強調恐懼是伴隨主要動作或狀态的一種情感背景或驅動因素。
   • 例句：
     • She opened the doorwith fear, unsure of what she would find inside. (她懷着恐懼打開了門，不知道裡面會有什麼。)
     • The child looked at the strangerwith fear. (孩子帶着恐懼看着那個陌生人。)
     • He spokewith fear in his voice. (他說話時聲音裡帶着恐懼。)

2. 表示原因：由于恐懼

   • 在某些語境下，"with fear" 可以解釋為行為發生的原因是由于感到恐懼。
   • 例句：
     • He frozewith fear when he saw the bear. (當他看到熊時，他因恐懼而僵住了。) -> 恐懼是導緻他僵住的原因。
     • Her hands trembledwith fear. (她的手因恐懼而顫抖。) -> 恐懼是顫抖的原因。

3. 描述程度或方式：極其恐懼地

   • 有時它用于強調恐懼的程度很深，可以理解為“極其恐懼地”。
   • 例句：
     • She was shakingwith fear. (她吓得渾身發抖。) -> 強調發抖是因為極度的恐懼。

總結關鍵點：

• 語法結構： 介詞短語，作狀語，修飾動詞、形容詞或整個句子，說明動作發生時的伴隨狀态、原因或方式。
• 核心語義： 表示恐懼這種情緒與主要描述的動作或狀态同時存在，是後者的伴隨特征、原因或程度體現。
• 中文對應： 通常可譯為“帶着恐懼”、“懷着恐懼”、“因恐懼”、“吓得”、“恐懼地”等，需根據具體語境選擇最貼切的譯法。
• 體現： 以上解釋基于英語語言學的基本原理和常見用法，旨在提供準确、清晰的定義和實用的例句，幫助學習者理解該短語在不同語境下的含義和應用。

權威參考來源：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 在其對 "fear" 詞條的釋義和例句中，常包含 "with fear" 的用法，清晰展示了其作為伴隨狀态或原因的語義。例如，在 "fear" 名詞詞條下可以找到類似 "She was trembling with fear." 的例句。
• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 同樣在其 "fear" 詞條下提供豐富的例句，其中包含 "with fear" 的典型用法，用以說明恐懼的表現形式或原因。
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 該詞典以其基于語料庫的例句著稱，能提供大量真實語境中 "with fear" 的使用實例，幫助理解其自然用法。

網絡擴展資料

“with fear” 是一個介詞短語，表示“帶着恐懼”或“因恐懼而……”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面：介詞 with 表示伴隨狀态，fear 指“恐懼、害怕”，組合後描述一種伴隨恐懼情緒的行為或狀态。
• 示例：

  She opened the door with fear.
  （她帶着恐懼打開了門。）

用法與語境

1. 描述動作的伴隨情緒
   強調在恐懼心理下完成某個動作：

   His hands shook with fear as he held the letter.
   （他拿着信時，雙手因恐懼而顫抖。）

2. 表達因果關系
   說明恐懼是某種反應的原因：

   The child screamed with fear when the lights went out.
   （燈滅時，孩子因害怕尖叫起來。）

3. 文學或情感描寫
   常見于文學作品中，增強情感張力：

   The forest was silent, filled only with the sound of leaves rustling with fear.
   （森林寂靜，隻有樹葉因恐懼沙沙作響。）

同義替換

• 近義短語：
  • in fear（處于恐懼中）
  • fearfully（恐懼地，副詞）
  • terrified（感到恐懼的，形容詞）
• 反義表達：
  • with confidence（自信地）
  • calmly（平靜地）

常見搭配

• 動詞 + with fear：
  tremble/shake/scream/cry with fear（因恐懼顫抖/尖叫/哭泣）
• 形容詞 + with fear：
  pale with fear（吓得臉色蒼白）
• 名詞 + with fear：
  eyes wide with fear（因恐懼睜大的雙眼）

如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】