swain是什麼意思，swain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swain英标

英:/'sweɪn/ 美:/'sweɪn/

複數 swains

n. 鄉村青年；情郎；求愛者

n. (Swain)人名；(英)斯溫

At the very end of the poem, the uncouth swain, rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new.

在這首詩的最後，粗鄙的鄉村青年：“起身，抖抖他的藍披風，明天到新的森林和牧場去。”

Usurp the land and dispossess the swain;

侵占土地，把鄉村少年趕出家門；

Where health and plenty cheered the laboring swain, …

以前那裡健康和富裕鼓舞著勞動的青年…

The sun that was just dropped into the west or the uncouth swain?

是這個剛剛沉入海灣的太陽還是那個粗鄙的年輕人？

This is the first moment, right now, thus sang the uncouth swain.

這是第一次，“粗鄙的青年人吟唱着

n.|boyfriend/inamorato;鄉村青年；情郎；求愛者

Swain 是一個英語單詞，主要包含以下兩層含義，其使用語境和側重點有所不同：

古義/文學義：鄉村青年；情郎
- 核心意思：這個詞最古老和文學化的用法是指來自鄉村的年輕男子，尤其指涉足浪漫關系、求愛中的青年男子，即“情郎”或“追求者”。它帶有一種淳樸、田園式的浪漫色彩。
- 語境與用法：這個含義現在主要出現在古典文學、詩歌、民謠或仿古的語境中。它描繪的形象往往是一個單純、殷勤、可能有些笨拙但真誠的鄉下小夥子，正在追求心儀的姑娘。
- 來源依據：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）等權威詞典均收錄此義項，指出其源自中古英語，與古諾爾斯語詞彙相關，最初指“男孩”或“仆人”，後發展出“鄉村青年”、“情人”的含義。
現代罕見義：鄉下人；莊稼漢
- 核心意思：在更早或更廣泛的用法中（現已非常罕見），它可以泛指住在鄉村的男子，類似于“鄉下人”、“莊稼漢”或“鄉巴佬”（但此義常帶貶義或過時色彩）。
- 語境與用法：這個含義在現代英語中幾乎不再使用，如果出現，也多半是在曆史文本、特定方言或刻意營造古舊氛圍的作品中。其指代的對象強調的是其鄉村出身和生活方式，而非浪漫關系。
- 來源依據：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）等詞典會列出此義項，但通常會注明其為“古舊”（archaic）或“方言”（dialectal）用法。

總結關鍵點：

文學實例參考（增強權威性）：在文學作品中，swain 常用來指代田園詩中的牧羊人或鄉村戀人。例如，在埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）的《仙後》（The Faerie Queene）或更早期的民謠中，就能找到這種典型用法。

Swain 是一個具有多重含義和曆史文化淵源的英文單詞，現多用于文學或古語語境，現代日常英語中已較少使用。主要釋義如下：

作為姓氏Swain，代表人物有：

由于該詞帶有古風色彩，使用時需注意語境。例如：

"The poet described her swain kneeling under the oak tree."（詩人描繪她的情郎跪在橡樹下）
日常交流更推薦使用"boyfriend"或"partner"替代。