compunctious是什么意思，compunctious的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

compunctious 是一个形容词，用于描述一种因意识到自己做了错事或可能造成伤害而产生的内疚、自责或良心不安的情感状态。它强调的是一种道德或情感上的刺痛感，通常伴随着后悔或犹豫。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心情感：内疚与自责

   • 这个词的核心在于表达一种因违背个人道德准则、社会规范或伤害他人而产生的负面情绪。它比简单的“抱歉”更深，带有一种刺痛（pricking）的意味，暗示良心受到谴责。例如，一个人可能在伤害朋友的感情后感到 compunctious，或者在违背承诺时产生这种情绪。

2. 词源与意象：良心的刺痛

   • 该词源于拉丁语 compungere，意为“刺痛”（com- 强调 + pungere 刺）。这个起源生动地描绘了内疚感如同被针扎般的心理不适，形象地表达了道德良知对不当行为的反应。 (Oxford English Dictionary)

3. 文学与经典用法：道德挣扎的体现

   • compunctious 在文学作品中，尤其是莎士比亚的戏剧里较为常见，常用来刻画人物内心的道德冲突和犹豫。它描述的是一种阻止人完全冷酷无情或肆无忌惮的内在情感阻力。
   • 例如，在莎士比亚的《麦克白》中，麦克白夫人在怂恿丈夫谋杀邓肯王后，试图压制自己残存的良知时说：“那使我惴惴不安的 compunctious visitings of nature / Would shake my fell purpose...” (Act 1, Scene 5)。这里的 "compunctious visitings" 指的就是那些让她良心不安的自然情感（如同被刺痛般的愧疚感），这些情感动摇着她邪恶的决心。 (Folger Shakespeare Library - Macbeth Text)
   • 在《理查三世》中，理查也有类似的表达，显示了他（即使是短暂地）对自己恶行的认知和一丝不安。

4. 心理学关联：道德情感

   • 从心理学角度看，compunctious 描述的情感与内疚（guilt） 紧密相关。内疚是一种指向自身行为的负面道德情感，源于个体意识到自己的行为违反了内在的道德标准并可能对他人造成了伤害。它促使个体产生弥补过错或改变行为的动机。 (American Psychological Association - Guilt)

5. 实用场景与强度

   • 这个词通常用于描述相对强烈或深刻的良心不安，尤其当涉及到严重的道德过失或重大决定时。它可能表现为：
     • 在做决定前的犹豫不决（因预见到可能的伤害）。
     • 在犯错后的深刻懊悔和自我谴责。
     • 一种持续的、萦绕心头的负罪感。
   • 例如：“尽管他极力为自己辩护，但眼神中还是流露出一丝 compunctious。”（表明他内心深处并非完全心安理得）。

总结来说，compunctious 形容的是一种深刻的、刺痛般的良心不安或内疚感，源于对自身错误行为或潜在伤害的道德认知，常带有犹豫、后悔的意味，尤其在文学和描述强烈道德冲突的场景中使用。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供权威的词源、定义和历史用法引证。 https://www.oed.com/ (需订阅访问)
2. Folger Shakespeare Library - Macbeth: 提供莎士比亚作品原文，包含经典例句。 https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/macbeth/read/
3. American Psychological Association (APA) - Guilt: 提供心理学上对内疚（与 compunctious 情感相关）的专业解释。 https://dictionary.apa.org/guilt

网络扩展资料

compunctious 是一个形容词（adj.），表示因意识到自身错误或过失而产生的内疚、后悔或惭愧 的情绪。以下是详细解析：

词义与用法

1. 核心含义
   描述因行为、言语不当或未达预期而产生的良心不安，强调因道德或情感上的自责引发的心理状态。

2. 常见搭配

   • feel compunctious（感到内疚）
   • compunctious about...（对某事感到后悔）
   • 例句：

     He is deeply compunctious for his outburst.（他为自己的大发雷霆深感懊悔。）

词源与关联词

• 词根：源自名词compunction（良心不安；悔恨），后者来自拉丁语 compungere（刺痛良心）。
• 近义词：remorseful（懊悔的）、contrite（悔悟的）、regretful（后悔的）。
• 反义词：unrepentant（不知悔改的）、shameless（无耻的）。

发音与变体

• 英式发音：/kəmˈpʌŋkʃəs/
• 美式发音：/kəmˈpʌŋkʃəs/
• 副词形式：compunctiously（内疚地）

使用场景

多用于文学或正式语境，例如：

• 描述角色因道德困境产生的心理活动（如莎士比亚戏剧《麦克白》中的“compunctious visitings”）。
• 表达对过去行为的深刻反思或自责。

注意事项

• 该词使用频率较低，日常交流中更常用guilty 或remorseful 替代。
• 在法语等语言中无直接对应词，需结合语境翻译。

如果需要进一步了解例句或文化背景，可参考新东方在线词典或海词词典的详细解析。

别人正在浏览的英文单词...

mainlycurriculumOdysseusombudsmanperquisiteannouncementsbakemeatcloudingcontrolledcrusadingpilloriespleasantrystriplingvetoedzizzdisplacement sensorgoverning bodyprairie dograre opportunityaminomethanebloomerbowyangcanastacantharidinhaplobiontHymenomycetesmammectomybldcmBornaSSA