speak in是什麼意思，speak in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

用某種語言說

Can you speak in English or in Chinese?

你可以用英語說還是用漢語？

He started to speak in a nasal sing-song voice.

他開始用一種帶鼻音、抑揚頓挫的聲調講話。

Don't speak in such abstract terms.

不要用這樣抽象的術語來說。

Indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.

邁克爾真的哭了起來，就連約翰也隻能哽咽着說話，因為他們知道胡克的名聲。

Why, then, do you speak in words?

可是，您現在不就在用言語談論？

"speak in" 作為英語短語動詞，主要包含兩種核心含義：

1. 使用特定語言表達指用某種具體語言進行交流，常見于正式或非正式對話場景。例如：

2. 通過特殊方式發聲表示采用特定的語音特征或發聲模式，常見于文學描寫和日常對話：

該短語的語法結構遵循"動詞+介詞"模式，後接名詞性成分作賓語。柯林斯詞典特别強調，當表示語言時，介詞"in"不可替換為"with"或"by"等其他介詞。

“Speak in” 是一個動詞短語，通常與某種方式、媒介或特定形式相關聯。以下是其常見含義及用法解析：

表示使用特定的語言、語調或形式進行交流。
例句：
- Shespoke in French during the meeting.（她在會議上用法語發言。）
- Hespoke in a whisper to avoid being overheard.（他低聲說話以防被聽到。）

指用非字面意義的符號、比喻或暗示來傳遞信息。
例句：
- The poet oftenspeaks in metaphors.（這位詩人常用隱喻表達。）
- The ancient textspeaks in riddles.（這段古文以謎語形式書寫。）

強調以特定身份或代表某群體發聲。
例句：
- The lawyerspoke in defense of her client.（律師為她的當事人辯護。）
- Hespoke in his capacity as a scientist.（他以科學家的身份發言。）

描述說話時的情感或态度，如憤怒、悲傷等。
例句：
- Shespoke in anger after hearing the news.（聽到消息後，她憤怒地說話。）
- The teacherspoke in a calm tone to reassure the students.（老師用平靜的語氣安撫學生。）

Speak in tongues：宗教或文化語境中“說方言”（無意識的語言行為）。
Speak in code：用暗號或隱晦語言交流。
例句：
- During the ritual, some participants began tospeak in tongues.（儀式中，部分參與者開始說方言。）
- The spiesspoke in code to avoid detection.（間諜用暗號交流以防被發現。）

如果需要更具體的分析，建議提供完整句子或上下文，以便進一步解釋其含義和用法差異。