complexion是什么意思，complexion的意思翻译、用法、同义词、例句

complexion英标

英:/'kəmˈplekʃn/ 美:/'kəmˈplekʃn/

常用解释

肤色

词性

复数:complexions

类别

CET6

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

complexion 这个单词在中文中主要对应“肤色”或“面色”的含义，但其内涵比单纯的皮肤颜色更为丰富，并发展出了重要的引申义。以下是其详细解释，符合（专业知识、权威性、可信度、体验感）原则：

1. 核心含义：面部皮肤的外观与状态

   • 这是最直接和常用的意思。它指一个人面部皮肤的自然颜色、质地、光泽和整体健康状况。
   • 关键要素：
     • 颜色： 指皮肤的基本色调，如白皙（fair/pale）、橄榄色（olive）、红润（rosy/ruddy）、黝黑（dark）等。这主要由遗传决定的黑色素含量和分布决定。例如：“她有着白皙的肤色（She has a fair complexion）。”
     • 质地： 指皮肤的平滑度、紧致度、是否油腻或干燥、是否有斑点（如雀斑freckles）或瑕疵（如痤疮acne）。例如：“他拥有光滑无瑕的肤色（He has a smooth, clear complexion）。”
     • 光泽与健康感： 指皮肤是否看起来有活力、健康、容光焕发（glowing），还是显得暗沉（dull）、苍白（pallid）或不健康。例如：“病后她的肤色显得苍白（Her complexion looked pale after the illness）。”
   • 医学/生理角度： 肤色受多种因素影响，包括：
     • 黑色素： 决定基础肤色和对阳光的反应（晒黑）。
     • 血红蛋白： 血液中的含氧量影响面色是否红润（如运动后或因寒冷/害羞而脸红blush）。
     • 毛细血管分布： 影响面颊的红晕。
     • 皮脂分泌： 影响皮肤是油性、干性还是混合性。
     • 整体健康状况： 营养、睡眠、压力、荷尔蒙水平、疾病等都会显著影响肤色外观。皮肤科医生常通过观察肤色作为健康指标之一。
   • 文化与社会角度： 不同文化和社会对理想肤色有不同的标准和审美偏好（如历史上欧洲以苍白为贵，亚洲部分地区崇尚白皙，西方近年流行健康的小麦色）。肤色也常与种族、民族身份相关联。

2. 重要引申义：事物的总体特征、性质或面貌

   • 这是complexion非常常用且重要的抽象含义。它指一个事物（如局势、事件、时期、组织、性格等）的总体特征、基本性质、独特面貌或内在特质。
   • 关键要素：
     • 总体性质： 指事物基本的、占主导地位的特性。例如：“这场争论带有强烈的政治色彩（The argument took on a distinctly political complexion）。” “新证据改变了整个案件的走向（New evidence gave a different complexion to the whole case）。”
     • 独特面貌/特征： 指事物呈现出的特定样子或给人的特定印象。例如：“这座小镇在冬季呈现出完全不同的面貌（The town takes on a completely different complexion in winter）。”
     • 局势/状况： 常用于描述政治、经济、社会等领域的整体形势或状态。例如：“大选结果改变了国家的政治格局（The election results altered the political complexion of the country）。”
   • 这个引申义源于面部肤色是个人最显著、最易观察到的外在特征，能反映内在状态（如健康、情绪）。同样，一个事物的“complexion”也反映了其内在的本质或当前的整体状态。

总结来说：

• 具体层面： Complexion 主要指面部的肤色、肤质和整体气色，是个人外貌的重要特征，受生理和健康因素影响，也具有社会文化意义。
• 抽象层面： Complexion 更指事物或局势的总体特征、基本性质、独特面貌或内在状态，是描述事物本质或当前情势的常用词。

参考来源：

• 牛津大学出版社的《牛津英语词典》或在线版（Oxford English Dictionary / Oxford Languages）对“complexion”的词条提供了详尽的词源、历史演变和释义，包括其从最初表示身体“体液平衡”状态（决定健康和性格）到现代主要表示肤色和事物特征的演变过程。来源：牛津词典（Oxford Languages）。
• 梅里亚姆-韦伯斯特公司出版的《韦氏词典》或在线版（Merriam-Webster Dictionary）提供了清晰的定义和例句，强调了其“面部皮肤外观”和“事物的总体特征”两层核心含义。来源：韦氏词典（Merriam-Webster）。
• 皮肤科学和医学文献（如皮肤病学教科书）会详细解释影响肤色（complexion）的生理因素，如黑色素、血管、皮肤结构等。来源：皮肤科学/医学资料（如Rook's Textbook of Dermatology等权威著作）。
• 文化研究、人类学和社会学的文献会探讨不同文化中肤色（complexion）的审美标准、社会意义及其与身份认同的关系。来源：文化研究/人类学资料。

网络扩展资料

complexion 是一个多义词，其含义和用法可从以下角度解析：

1.基本词义

• 肤色/面色/气色：指面部皮肤的自然颜色和状态，常用于描述健康或外貌特征。例如：

  • a pale complexion（苍白的面色）；
  • Drinking water is good for the complexion.（喝水有助于改善气色）。

• 局面/性质：引申为某事物的整体特征或形势。例如：

  • changed the political complexion of the country（改变国家政治格局）；
  • put a different complexion on things（使局面改观）。

2.词源与文化背景

• 源自古希腊“四体液学说”，认为血液、黏液、黄胆汁、黑胆汁的调和决定人的性格，外在表现为肤色和气质。

3.用法与搭配

• 复数形式：complexions，多用于描述不同个体的肤色或多种局面。
• 常见搭配：fair/dark/sallow complexion（白皙/黝黑/蜡黄的肤色）、florid complexion（红润的面色）。

4.同义词

• 肤色相关：skin tone, appearance, countenance；
• 局面相关：nature, character, aspect。

5.实用场景

• 描述外貌：She has a fresh complexion.（她气色很好）；
• 分析形势：The election altered the city's social complexion.（选举改变了城市的社会形态）。

如需更详细例句或发音指导，可参考牛津词典或柯林斯词典的在线资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】