to the hilt是什麼意思，to the hilt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"to the hilt" 的含義解析

"To the hilt" 是一個英語習語，意為完全地、徹底地、最大限度地。它形容某事被做到了極緻，沒有保留或妥協，達到了能力的絕對上限或資源的全部投入。

1. 核心含義與用法 這個短語強調動作或狀态的完整性和徹底性。它常用于描述：

• 全力支持或投入： 例如，"She supported her friend to the hilt during the crisis." (她在危機中全力支持她的朋友。)
• 充分利用或開發： 例如，"They exploited the opportunity to the hilt." (他們最大限度地利用了這次機會。)
• 完全沉浸或卷入： 例如，"He was involved in the scandal to the hilt." (他完全卷入了那樁丑聞。) 其近義詞包括：completely, fully, entirely, utterly, totally, wholeheartedly。

2. 詞源與曆史背景 "Hilt" 指的是刀、劍或匕首的柄，即手柄部分。當一把劍被插入劍鞘或刺入某物時，如果插到劍柄處 ("to the hilt")，就表示劍身已經完全進入，達到了最深、最徹底的程度。這個具體的物理動作在17世紀左右被引申為比喻意義，形容做事做到極緻、毫無保留。這個意象生動地傳達了“竭盡全力”、“毫無保留”的概念。

3. 在語境中的應用 理解 "to the hilt" 的關鍵在于它強調的程度之深。它不僅僅表示“做了”，而是強調“做到了極限”。例如：

• "The company is mortgaged to the hilt." (這家公司被抵押得徹徹底底。) —— 表示抵押達到了最大額度，沒有剩餘資産可抵押。
• "He played the role of the villain to the hilt." (他把反派角色演繹得淋漓盡緻。) —— 表示演員完全投入角色，展現了角色的所有特質。

總結來說，"to the hilt" 是一個源自冷兵器時代的生動習語，在現代英語中用以強調行為的徹底性、完全性和最大限度的投入。

參考資料來源： Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hilt) Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/to-the-hilt) Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/to%20the%20hilt) Etymology Online (https://www.etymonline.com/word/hilt) & Historical Weaponry References (e.g., resources from museums like The Met or Royal Armouries) Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/to-the-hilt) Literary or Performance Analysis Examples (Common in theatre/film reviews)

網絡擴展資料

"To the hilt" 的詳細解釋

基本含義

該短語表示“完全地、徹底地、最大限度地”，強調将某事物推進到極限或最大程度，常用于描述對行動、承諾或支持的全力以赴。

來源與字面意義

• 詞源：短語中的hilt 指刀劍的柄，字面意思是“直到劍柄”，即刀劍完全刺入物體，僅剩手柄在外。
• 比喻延伸：後引申為“毫無保留地投入”或“徹底完成某事”。

用法與例句

1. 支持或參與
   • 例：They promised to back the project to the hilt.（他們承諾全力支持這個項目。）
2. 形容狀态或程度
   • 例：She was dressed to the hilt for the party.（她為派對盛裝打扮。）

同義詞

• To the limit（到極限）
• Completely（完全地）
• Fully（充分地）

提示：該短語多用于口語和非正式場合，表達強烈的肯定或極端狀态。如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如牛津詞典）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

dangerparticularlyoathblustercharadeagelongCatholicscopulateDEembracingpuristssuckingtestiervomitedadministration ofcartilage celldisadvantaged groupsindicated valueminority nationalitypsychological qualityreceptor proteinsewing threadsignal generatorsloping roofcatacorolladaystartganiometryJuglandaceaeloppymanipulable