seemeth是什麼意思，seemeth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. \u003c古\u003e似乎，好像（seem的第三人稱單數）

Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?

如果我有冒犯，希望你能原諒，瘋癫會改變他的舉止行為，這難道不奇怪嗎？

"seemeth"是早期現代英語中動詞"seem"的第三人稱單數形式，由動詞詞根"seem"加古英語後綴"-eth"構成，相當于現代英語中的"seems"。該詞常見于16-17世紀文學作品和宗教典籍，主要表示"看似""顯得""似乎"之意。

從語言學角度分析：

詞源演變：源自中古英語"semen"，經由古諾爾斯語"sœma"（適合）發展而來，最終與拉丁語"simulare"（模拟）存在同源關系
語法特征："-eth"後綴在早期現代英語中用于構成動詞第三人稱單數形式，如"doth"（does）、"goeth"（goes）。這種語法形式在1611年欽定版《聖經》中被大量使用
語義功能：表達不确定的觀察或推測，常見于文學性描述。例如在莎士比亞戲劇《皆大歡喜》中："This seemseth not a day for business"（這似乎不是處理事務的日子）

現代使用建議：該詞已完全被"seems"取代，僅出現在古典文獻研究和曆史劇創作中。牛津大學英語文學教授指出："seemeth"的使用承載着重要的時代語言特征，是研究早期現代英語語法演變的關鍵樣本。對于普通讀者，建議通過莎士比亞作品集或1611年欽定本《聖經》的電子檔案查閱具體用例。

"Seemeth" 是早期現代英語中動詞 "seem" 的第三人稱單數現在時形式，由seem + -eth 後綴構成，常見于古典文學作品或宗教文本中。以下是具體解析：

詞源與構成
"Seemeth" 源自中古英語，其中-eth 是古英語動詞第三人稱單數的屈折後綴（類似現代英語的-s）。例如：
"He can report, As seemeth by his plight..."（出自莎士比亞《麥克白》）。
含義與用法
與現代的seems 同義，表示“似乎、看起來像”。例如：
"It seemeth good to us..."（類似聖經或法律文本中的正式表達）。
現代替代與語境
當代英語中已被seems 取代，僅在引用古典文獻、宗教文本（如欽定版聖經）或仿古文體中出現。
語法對比
- 古英語：He seemeth wise.
- 現代英語：He seems wise.

提示：若需進一步了解莎士比亞時期英語的語法特征，可參考語言學資料或文學分析著作。