coming out是什麼意思，coming out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

新發行的股票

Oh, look! The sun's coming out!

噢，看！太陽出來啦！

When is her new novel coming out?

她的新小說何時出版？

When is it coming out in paperback ?

這本書的平裝本什麼時候出版？

I stayed hidden; I couldn't chance coming out.

我躲了起來，不能冒險出去。

Neighbours spotted smoke coming out of the house.

鄰居們發現有煙從這所房子裡冒出來。

"Coming out"（出櫃）是一個源自英語的短語，主要指公開承認自己的性取向或性别認同（尤其是非異性戀或非順性别身份）的行為或過程。它超越了簡單的告知行為，是一個涉及自我接納、身份認同構建和社會互動的複雜且持續的過程。

其核心含義和延伸包括：

自我認同與接納：這是"coming out"的基礎階段。個體需要首先在内心認識到并接受自己的性取向或性别認同，這可能是一個漫長且充滿挑戰的過程，涉及克服内在的羞恥感或恐懼（内化恐同/恐跨）。
向他人披露：這是最常被理解的含義。指向家人、朋友、同事或社會公開自己的性少數身份。這不是一次性事件，而是一個持續的過程，因為個體需要在不同的生活場景和遇到新的人時不斷決定是否以及如何披露。
身份認同的公開化與生活化： "Coming out"也意味着個體不再隱藏自己的身份，能夠更真實地生活。這可能體現在言行舉止、社交圈選擇、參與社群活動等方面。
LGBTQ+社群歸屬感：公開身份後，個體通常會尋求并融入LGBTQ+社群，獲得支持、資源和歸屬感。"Coming out"也是加入這個社群的一種方式。
社會政治意義：在更廣泛的層面，"coming out"被視為一種争取可見度、挑戰偏見、推動社會接納LGBTQ+人群的政治行為。個體的出櫃行為有助于改變社會認知。

重要區分：

Coming Out vs. Outing： "Coming out"是主動的、自我主導的行為。而"Outing"（曝光）是指在未經當事人同意的情況下，由他人揭露其性取向或性别認同，這通常被視為侵犯隱私和不道德的行為。

引用參考來源：

美國心理學會：提供了關于性取向和出櫃過程的權威心理學解釋。https://www.apa.org/topics/lgbtq/coming-out
人權運動組織：作為美國主要的LGBTQ+倡導組織，其資源詳細介紹了出櫃的步驟、挑戰和支持信息。https://www.hrc.org/resources/coming-out
GLAAD媒體參考指南：提供了關于LGBTQ+術語（包括"coming out"）的準确定義和使用規範。https://glaad.org/reference/terms

“Coming out”是一個多義詞，其含義因語境不同而存在顯著差異，主要分為以下兩類：

女子初入社交界的正式舞會
指為年輕女性首次進入社交圈舉辦的儀式性活動，常見于歐美上流社會傳統。例如：

She attended her coming-out party at age 18.

公開性取向或性别認同
源于短語“come out of the closet”（走出衣櫃），現簡化為“come out”，指LGBTQ+群體公開自我認同的行為。例如：

His coming out speech inspired many in the community.

補充說明

如需進一步了解具體場景的用法，可參考權威詞典或相關文化研究資料。