coming out是什么意思，coming out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

新发行的股票

Oh, look! The sun's coming out!

噢，看！太阳出来啦！

When is her new novel coming out?

她的新小说何时出版？

When is it coming out in paperback ?

这本书的平装本什么时候出版？

I stayed hidden; I couldn't chance coming out.

我躲了起来，不能冒险出去。

Neighbours spotted smoke coming out of the house.

邻居们发现有烟从这所房子里冒出来。

"Coming out"（出柜）是一个源自英语的短语，主要指公开承认自己的性取向或性别认同（尤其是非异性恋或非顺性别身份）的行为或过程。它超越了简单的告知行为，是一个涉及自我接纳、身份认同构建和社会互动的复杂且持续的过程。

其核心含义和延伸包括：

自我认同与接纳：这是"coming out"的基础阶段。个体需要首先在内心认识到并接受自己的性取向或性别认同，这可能是一个漫长且充满挑战的过程，涉及克服内在的羞耻感或恐惧（内化恐同/恐跨）。
向他人披露：这是最常被理解的含义。指向家人、朋友、同事或社会公开自己的性少数身份。这不是一次性事件，而是一个持续的过程，因为个体需要在不同的生活场景和遇到新的人时不断决定是否以及如何披露。
身份认同的公开化与生活化： "Coming out"也意味着个体不再隐藏自己的身份，能够更真实地生活。这可能体现在言行举止、社交圈选择、参与社群活动等方面。
LGBTQ+社群归属感：公开身份后，个体通常会寻求并融入LGBTQ+社群，获得支持、资源和归属感。"Coming out"也是加入这个社群的一种方式。
社会政治意义：在更广泛的层面，"coming out"被视为一种争取可见度、挑战偏见、推动社会接纳LGBTQ+人群的政治行为。个体的出柜行为有助于改变社会认知。

重要区分：

Coming Out vs. Outing： "Coming out"是主动的、自我主导的行为。而"Outing"（曝光）是指在未经当事人同意的情况下，由他人揭露其性取向或性别认同，这通常被视为侵犯隐私和不道德的行为。

引用参考来源：

美国心理学会：提供了关于性取向和出柜过程的权威心理学解释。https://www.apa.org/topics/lgbtq/coming-out
人权运动组织：作为美国主要的LGBTQ+倡导组织，其资源详细介绍了出柜的步骤、挑战和支持信息。https://www.hrc.org/resources/coming-out
GLAAD媒体参考指南：提供了关于LGBTQ+术语（包括"coming out"）的准确定义和使用规范。https://glaad.org/reference/terms

“Coming out”是一个多义词，其含义因语境不同而存在显著差异，主要分为以下两类：

女子初入社交界的正式舞会
指为年轻女性首次进入社交圈举办的仪式性活动，常见于欧美上流社会传统。例如：

She attended her coming-out party at age 18.

公开性取向或性别认同
源于短语“come out of the closet”（走出衣柜），现简化为“come out”，指LGBTQ+群体公开自我认同的行为。例如：

His coming out speech inspired many in the community.

补充说明

如需进一步了解具体场景的用法，可参考权威词典或相关文化研究资料。