favour with是什麼意思，favour with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"favour with" 是一個英語短語動詞，其核心含義是“給予（某人）某種好處、恩惠、特權或令人愉悅的事物”，通常帶有一種正式、禮貌或略帶優越感的意味。它強調施予者的主動給予行為，且所給予的事物通常是被視為有價值的、令人渴望的或超出常規的。

詳細解釋與用法：

1. 核心動作：給予恩惠或好處

   • "Favour" 在這裡作動詞，意思是“賜予”、“給予…恩惠”或“惠及”。
   • "With" 是一個介詞，引出所給予的具體事物（名詞或動名詞）。這個事物通常是抽象的、積極的，如關注、回答、特權、機會、禮物、信息、表情等。
   • 結構： Subject (施予者) + favour + Object (受益者) + with + something (所給予的事物)
   • 示例：
     • The kingfavoured the brave knightwith a title and lands. (國王賜予那位勇敢的騎士頭銜和土地。)
     • Would youfavour mewith an answer to my question? (您能否惠賜我一個問題的答案？ - 非常正式禮貌的請求)
     • Shefavoured himwith a dazzling smile. (她對他報以燦爛的微笑。 - 暗示這種微笑是難得的恩惠)

2. 隱含的語境與情感色彩：

   • 正式性與禮貌： 這個短語通常用于較為正式、書面或非常禮貌的場合。在日常口語中相對少見，更常用簡單的 "give" 或 "offer"。
   • 地位差異或優越感： 使用 "favour with" 有時會隱含施予者處于較高地位（如上級、長輩、恩人），或者暗示所給予的事物是對方所渴望的、超出其應得的。例如，上級“賞賜”下級機會，名人“惠賜”粉絲簽名。
   • 積極的、令人愉悅的事物： 所給予的事物通常是正面的、受歡迎的，如幫助、信息、禮物、關注、認可、特權等。
   • 些許古雅或文學色彩： 在現代英語中，這個短語有時會帶有一點古雅或文學性的感覺。

3. 與簡單 "favour" (動詞) 的區别：

   • 單獨的動詞 "favour" 含義更廣，可以表示“偏愛”、“有利于”、“長得像”、“選擇”等。
   • "Favour with" 則特指“給予…（某物）作為恩惠”這個具體的動作。

"Favour with" 表示一種正式的、帶有恩惠性質的給予行為。施予者主動将某種有價值、令人愉悅或渴望的事物（由 "with" 引出）給予受益者。使用時需注意其隱含的正式性、禮貌性以及可能存在的地位差異感。

參考來源：

• 未能獲取可引用的線上詞典或權威語言資源鍊接。 對于英語短語動詞的釋義，通常可參考權威的英語學習詞典或語言學網站，如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster 等。建議用戶直接訪問這些可靠來源查詢 "favour with" 的詳細條目和例句。

網絡擴展資料

“Favour with”是一個英語短語，通常用于以下兩種語境：

一、主動給予幫助或恩惠

表示“給予（某物或幫助）”，常見結構為“favour someone with something”（給某人某物或幫助）。例如：

• 提到，例句“Will you do me a favour?”（你能幫我個忙嗎？）中的“do a favour”是請求幫助，而“favour with”可延伸為主動提供幫助。
• 指出，“by (the) favour of”是一種正式用法，如信封上寫“By favour of Mr. Smith”，意為“煩請史密斯先生轉交”。

例句參考：

• She favoured the audience with a song.（她為觀衆獻唱了一首歌。）
• He favoured me with a detailed reply.（他給了我一個詳細的答複。）

二、被動獲得好感或支持

在短語“in favour with” 中，表示“受到…的青睐或好評”，強調被動狀态。例如：

• 明确區分“in favour of”（支持）和“in favour with”（受寵），後者如“She is in favour with the manager”（她受到經理的賞識）。
• 提到，“favour”本身包含“好感”“偏愛”等含義，搭配“with”時體現被動的認可。

例句參考：

• His honesty keeps him in favour with the team.（他的誠實使他在團隊中備受認可。）
• The policy is no longer in favour with the public.（這一政策不再受公衆支持。）

總結對比：

如果需要更多例句或擴展用法，可以參考、5、6、7中的詳細說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

press onrinseexaggerationaccumulativecoronatedazzledjapaningLynnepansophicsweatieramorphous structurefit for somethinghousehold choresinformation retrievallong handlemacroscopic readjustment and controlsignet ringvocational trainingworking atmosphereathermicchlorbromidecicatricedepropanizerhippocastanumholohedronkeyringlindaneleptothricosislymphocinesiametabograph