sorry for是什麼意思，sorry for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為…感到可惜
例句
When John was growing up, other kids felt sorry for him.
等約翰長大後，其他孩都子對他感到抱歉。
I feel sorry for that poor child.
我為那個可憐的孩子感到難過。
I feel sorry for him.
我為他感到可惜。
I can't help feeling sorry for the poor man.
我不禁為這個可憐的男子感到難過。
專業解析
“sorry for”是英語中表示歉意或同情的常用表達，由形容詞“sorry”和介詞“for”構成，具體含義及用法如下：
-
基本含義
“sorry for”表示因某事感到抱歉或遺憾，常用于表達對他人處境的理解或對自己行為的反思。例如：“I’m sorry for being late”（我為遲到道歉）。其核心情感包含責任承認或共情。
-
語法結構
- 主語 + be動詞 + sorry for + 名詞/動名詞：如“She is sorry for the mistake”（她為錯誤感到抱歉）。
- 主語 + feel sorry for + 人：表示同情，如“I feel sorry for homeless people”（我同情無家可歸者）。
- 使用場景
- 正式道歉：多用于人際溝通，如工作或社交場合的緻歉。
- 情感共鳴：描述對他人遭遇的同情，如“He felt sorry for her loss”（他為她的失去感到難過）。
- 間接責任：隱含對某結果的責任，如“I’m sorry for causing trouble”（我為引發麻煩道歉）。
- 注意事項
- 語氣差異：口語中常簡化為“sorry about”，但“sorry for”更強調直接關聯性。
- 文化差異：在西方文化中，過度使用可能削弱誠意，需根據情境調整。
- 同義替換
根據語境可用“apologize for”（正式）或“regret”（書面）替代，例如：“I apologize for the inconvenience”（我為不便緻歉）。
網絡擴展資料
“sorry for” 是一個英語表達，用于表達歉意或遺憾，通常後接名詞、動名詞或從句，表示對某件事或行為感到抱歉。以下是詳細解釋：
1. 基本含義
- 核心用法：表示因自己的行為、過失或他人的遭遇而感到歉意或同情。
- 例：I’m sorry for the noise.（我為噪音道歉。）
- 例：She felt sorry for him.（她為他感到難過。）
2. 語法結構
- 後接名詞/代詞：直接說明道歉的原因。
- 例：He apologized for his mistake.（他為自己的錯誤道歉。）
- 後接動名詞（-ing形式）：強調具體行為。
- 例：I’m sorry for interrupting you.（抱歉打斷你。）
- 後接從句：詳細說明原因（需用“that”引導，口語中可省略）。
- 例：I’m sorry (that) I hurt your feelings.（抱歉傷害了你的感情。）
3. 與“sorry about”的區别
- “Sorry for”：多用于對自身行為負責的道歉。
- 例：I’m sorry for forgetting your birthday.（我忘了你的生日，真抱歉。）
- “Sorry about”：側重對客觀事件或結果的遺憾。
- 例：I’m sorry about the bad weather.（天氣不好，真遺憾。）
4. 使用場景
- 正式道歉：用于正式場合或書面溝通。
- 例：We are deeply sorry for the inconvenience caused.（對造成的不便深表歉意。）
- 日常表達：朋友、家人間的非正式道歉。
- 例：Sorry for being late!（抱歉遲到了！）
- 表達同情：對他人遭遇表示遺憾。
- 例：I’m so sorry for your loss.（對你的損失深表同情。）
5. 注意事項
- 避免混淆：不可直接接不定式（如“I’m sorry to do”需用于不同語境）。
- 語氣調整：通過副詞加強情感，如 truly, deeply, really（例：I’m truly sorry for...）。
如果需要進一步區分近義詞或學習例句，可以參考英語學習工具書或語法指南。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
