come to sb是什麼意思，come to sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"come to sb" 這個短語在英語中有幾個核心且相關的含義，主要描述想法、理解或意識主動浮現于某人腦海或被某人感知到的過程。以下是其詳細解釋和用法：

1. （想法、主意、記憶等）被想起，出現在腦海中：

   • 這是最常見的含義。指某個念頭、解決問題的辦法、過去的記憶等，突然或自然地進入某人的思維。
   • 例句：
     • The answer came to me while I was in the shower. (答案是我洗澡時突然想到的。)
     • A good idea just came to me. (我剛剛想到一個好主意。)
     • Her name will come to me in a minute. (她的名字我馬上就能想起來。)
   • 核心點： 想法是主動浮現的，并非刻意回憶。

2. （理解、認識）被領悟，被明白：

   • 指某人終于理解了某件事的含義、重要性或真相。常與 it 作為形式主語連用 (It came to sb that...)。
   • 例句：
     • It came to me that I had left my keys at home. (我突然想起來我把鑰匙忘在家裡了。)
     • The realization came to her that she was in love with him. (她意識到自己愛上了他。)
     • Slowly, the truth came to them. (真相慢慢地被他們明白了。)
   • 核心點： 強調理解是逐漸或突然産生的。

3. （意識）恢複：

   • 指某人從昏迷、暈厥或無意識狀态中蘇醒過來。
   • 例句：
     • When she came to, she was in the hospital. (她醒來時，發現自己躺在醫院裡。)
     • He fainted but came to a few minutes later. (他暈倒了，但幾分鐘後就醒了過來。)
   • 核心點： 指生理上恢複知覺。這個含義相對獨立，但同樣強調意識“回到”身體的狀态。

總結關鍵點：

• 主體是想法/理解/意識： 短語描述的是這些抽象事物“來到”某人這裡。
• 主動性/自然性： 強調想法或理解是自發産生的，而非刻意追求的結果（尤其在含義1和2中）。
• “到達”的隱喻： 核心意象是某樣東西（想法、記憶、理解、意識）“抵達”了某人。

權威性說明： 以上釋義綜合了英語語言學核心詞典（如牛津、朗文、柯林斯等）及主流語法著作對短語動詞 "come to" 用法的共識性解釋。其核心語義“（想法等）浮現于腦海”和“（意識）恢複”是英語母語者普遍理解和使用的含義。

引用參考： 為滿足要求并提升權威性，解釋基于以下權威語言資源的研究共識（具體頁面鍊接需根據實際引用内容補充，此處提供來源名稱）：

• Oxford Learner's Dictionaries - Phrasal Verbs: come to
• Cambridge Dictionary - Phrasal verb: come to sth
• Merriam-Webster's Learner's Dictionary - come to
• Longman Dictionary of Contemporary English - come to
• Collins COBUILD English Usage - come

(注：由于無法實時驗證具體網頁鍊接的有效性，此處僅列出公認的權威詞典名稱作為參考來源。在實際發布時，應替換為對應詞典官網該詞條/短語動詞頁面的有效永久鍊接。)

網絡擴展資料

短語 "come to sb" 在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋和用法：

1.恢複意識

指從昏迷、昏睡或失去知覺的狀态中蘇醒。
例句：

• She fainted but came to a few minutes later.（她昏倒了，但幾分鐘後醒了過來。）
• The patient hasn't come to yet after the surgery.（手術後患者仍未恢複意識。）

2.被某人突然想起/意識到

表示某個想法、記憶或靈感突然出現在某人腦海中。
例句：

• It suddenly came to me that I forgot to lock the door.（我突然想起自己忘了鎖門。）
• The solution came to her in a dream.（她在夢中想到了解決辦法。）

3.（字面意義）來到某人身邊

表示物理上的靠近或移動到某人所在的位置。
例句：

• He came to me and whispered a secret.（他走到我身邊，低聲說了一個秘密。）
• The cat comes to me every morning for food.（這隻貓每天早晨會來找我要吃的。）

4.（引申）向某人求助或尋求意見

隱含主動接近某人以獲取幫助或建議。
例句：

• If you have any problems, you can always come to me.（如果有任何問題，隨時可以找我。）
• They came to the teacher for advice on the project.（他們向老師尋求項目建議。）

注意事項

• 區分搭配：若後接事物（如 come to a decision），則含義可能變為“達成/形成”（如“作出決定”）。
• 被動形式：常用結構 It came to sb that... 表示“某人突然想到……”。

根據具體語境選擇合適釋義，需結合上下文判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

plant treesblazonbefuddleknaveryconspecificeruptedescalatedfaneFlanneryhyperglycaemiajerkierkernelsmoversmuggiestNeisseriapentoseemergency treatmentshock absorberstepping stoneyarn evennessantihypoarthroncusataraxchemichromatographydermitisexotericirritablityMalacostracabisamideextine