come to mind是什麼意思，come to mind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come to mind英标

美:/'kʌm tu maɪnd/

想到

When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.

在讨論現代有影響的藝術家時，一下子有三個名字出現在腦海中。

Other words come to mind as well.

其他謠言也隨之而來。

Other thoughts that come to mind.

還有其他想法麼。

Jot down the first twenty ideas that come to mind.

抄下心中浮現的前20個主意。

You can write down silly answers if they come to mind.

這樣你可以寫下那些看起來很傻的答案。

|dream/bethink of;想到

"come to mind" 的詳細解釋

核心含義：

"come to mind" 是一個英語習語，指某個想法、信息、記憶或事物突然或自然地出現在腦海中，通常是在思考某個主題、被詢問或需要回憶時。它強調想法的自發湧現，而非刻意搜尋。

使用場景與特征：

自發聯想：當被問及建議、例子或看法時，腦海中首先浮現的事物。
例：When discussing classic novels, "Pride and Prejudice" immediately comes to mind.

記憶觸發：因特定情境、感官刺激（如氣味、聲音）而喚起相關記憶。
例：Hearing that song always makes childhood memories come to mind.

被動浮現：區别于主動回憶（如 "recall"），它更強調想法不受控制地出現。
例：I wasn't trying to remember, but his name suddenly came to mind.

權威參考：

劍橋詞典将其定義為："If something comes to mind, you suddenly remember or think of it."（來源：Cambridge Dictionary）
柯林斯詞典指出該短語用于表示 "occur to you"，即某事被想到（來源：Collins Dictionary）。

語言延伸：

近義表達："spring to mind"（更強調速度）、"occur to someone"。
反義對比：需主動努力的 "recall" 或 "recollect"。
學術應用：在認知心理學中，此短語關聯内隱記憶（Implicit Memory），即無意識喚起的知識（來源：Cognitive Psychology 相關文獻）。

典型例句強化理解：

"When planning a trip to Italy, the Colosseum and pasta are the first things that come to mind."
（此句體現特定主題下的自然聯想）

“Come to mind”是一個常用英語短語，主要表示“突然想到、出現在腦海中”的意思，通常用于描述當某個話題、問題或情境出現時，人們自然聯想到的事物或想法。

含義
指某事或某想法在特定情境下被觸發，無需刻意回憶便自然浮現于腦海中。例如：
- “When discussing travel, Paris always comes to mind.”（一提到旅行，巴黎就會浮現腦海。）
語法結構
- 主語通常是事物或想法，如 What comes to mind...?（你想到什麼？）
- 常與when 或if 引導的條件句搭配，如 “If I think of childhood, playing outdoors comes to mind.”（想到童年，就會想起在戶外玩耍。）
常見變體
- Spring to mind（英式英語更常用）：“The first name that springs to mind is Einstein.”（首先想到的名字是愛因斯坦。）
- 否定形式：“Nothing comes to mind right now.”（暫時想不起來。）

回答問題：
“What comes to mind when you hear ‘innovation’?”（聽到“創新”你會想到什麼？）
描述聯想：
“His speech made me come to mind the importance of teamwork.”（他的演講讓我想到團隊合作的重要性。）

該短語強調思維的即時性與自然性，適用于日常對話、寫作或學術讨論中表達快速聯想的情景。