come to light是什麼意思，come to light的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

暴露；真相大白；衆所周知

New evidence has recently come to light.

新的證據最近已披露出來。

Nothing about this sum has come to light.

這個數目一點也被沒揭露。

The mystery has now come to light.

這個秘密現在已被揭開了。

This issue has come to light several times in the past.

這一問題在過去就曾出現過多次。

New facts about ancient China have recently come to light.

有關古代中國的史實最近已有新發現。

|emerge/be exposed to view;暴露；真相大白；衆所周知

"come to light" 是一個常用的英語習語（idiom），其核心意思是“被揭露；被發現；顯露出來；為人所知”。它描述的是原本隱藏、未知、未被注意或保密的事實、信息、真相或情況，經過一段時間或某個事件後，最終被公開、揭示或變得明顯的過程。

詳細解釋：

揭示隱藏信息：這個短語最核心的含義是指某件事（通常是重要的、令人驚訝的、不為人知的或令人尴尬的）從隱藏狀态轉變為公開或已知狀态。它強調的是一個“發現”或“曝光”的動作。
- 例如：After years of investigation, new evidence about the scandal finally *came to light*. (經過多年的調查，關于這樁丑聞的新證據終于被揭露出來。)
- 例如：It *came to light* that he had been lying about his qualifications all along. (人們發現他一直在對自己的資曆撒謊。)
變得明顯或清晰：有時，它也可以表示某件事物或情況隨着時間的推移或情況的發展，逐漸變得清晰、明顯或易于理解。
- 例如：As the discussion progressed, the root cause of the problem *came to light*. (隨着讨論的深入，問題的根本原因逐漸顯現出來。)
被動過程：這個短語通常描述的是一個被動發生的過程。信息或事實是“被”發現或顯露的（come to light），而不是某人主動去“尋找”它（bring to light）。後者通常用 bring something to light。

典型使用場景：

同義詞：

反義詞：

權威來源參考：

牛津大學出版社 (Oxford University Press): 牛津詞典将 "come to light" 定義為 "to become known or obvious"。這簡潔地抓住了其核心含義——從不為人知到為人所知。
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 劍橋詞典的解釋是 "If facts come to light, they become known publicly"。這裡強調了信息的公開化過程。
- 來源：劍橋高階英漢雙解詞典 (Cambridge Advanced Learner's Dictionary)
柯林斯出版 (Collins): 柯林斯詞典的定義是 "If something comes to light or is brought to light, it becomes obvious or is made known to a lot of people"。這個解釋将 "come to light" (被動顯露) 和 "bring to light" (主動揭示) 進行了對比說明。
- 來源：柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary)

"come to light" 形象地描繪了信息從黑暗（未知）走向光明（已知）的過程，是表達“真相大白”、“水落石出”或“被發現”等概念的常用且地道的英語表達。

“Come to light”是一個英語短語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

該短語表示“隱藏的事實或信息被揭露、暴露，成為衆所周知的事情”，常帶有“真相大白”或“東窗事發”的意味。例如：

被動性：通常描述事件或信息“被動”被發現，而非主動揭示。例如：New evidence came to light during the investigation.（調查中發現了新證據。）
語境傾向：多用于中性或負面情境，如丑聞、錯誤、秘密等。
搭配：常與“facts”“information”“evidence”等詞連用。

需注意與“come to the light”（字面意為“來到光亮處”）區分，後者是物理意義上的移動，如：The moth came to the light.（飛蛾撲向燈光）。

常見于新聞報道、法律文件或正式讨論中，例如：

如需更多例句或完整詞典釋義，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。