brush off是什麼意思，brush off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

"Brush off" 的詳細解釋

一、基本含義
"Brush off" 是一個英語短語動詞，具有雙重含義：

1. 字面意義：指物理上的"刷掉、撣去"（如灰塵、污漬等）。
2. 比喻意義：表示"敷衍拒絕、輕蔑忽視"，常帶有對被拒絕對象的不屑态度。

二、用法解析

• 動詞短語（brush off）：

  • 物理動作：

    例：Dust on the surface brushes off easily.（表面灰塵容易撣掉）

  • 人際互動：

    例：She brushed off his criticism as irrelevant.（她對他的批評不屑一顧）

• 名詞形式（brush-off）：
  表示明确的拒絕或冷遇：

  例：He got the brush-off from the manager.（他遭到了經理的冷遇）

三、使用場景

1. 職場溝通：員工建議被領導忽視（）；
2. 日常社交：約會邀請被拒絕（）；
3. 服務場景：客服對投訴敷衍處理（）；
4. 俚語表達：美式英語中形容輕描淡寫應對問題（）。

四、語氣特點
該短語隱含"不尊重"或"輕視"的意味，例如：

例：The committee brushed off our proposal without discussion.（***未經讨論就草率駁回了我們的提案）

五、同義替換
根據語境可用 dismiss（駁回）、ignore（忽視）、reject（拒絕）等詞替代，但"brush off"更強調隨意、不經深思的态度。

網絡擴展資料二

單詞：brush off

詞性

動詞

發音

/brʌʃ ɒf/

釋義

1. 對（某人或某事）不予理睬或不加考慮。
2. 輕率地解決或處理（問題或困難）。
3. 拒絕聽取或接受（某人的建議或意見）。

例句

1. The boss brushed off my suggestion to improve the company's website.（老闆對我改善公司網站的建議不予理睬。）
2. She brushed off his apology and walked away.（她對他的道歉不屑一顧，走開了。）
3. He tried to talk to her, but she just brushed him off.（他試圖與她說話，但她隻是不加考慮。）

用法

brush off這個短語通常用來表示拒絕或忽略某人或某事。它可以作為及物動詞或不及物動詞使用。

近義詞

disregard, ignore, dismiss

反義詞

consider, attend to, take into account

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】