
美:/'ˈklaʊnɪʃ/
adj. 滑稽的,似小丑的
He had a clownish sense of humour.
他有着滑稽的幽默感。
That's really silly clownish behavior.
那真是愚蠢的小丑行為。
That's very ridiculous and clownish, isn't it?
這是非常可笑和丑陋,不是嗎?
The antics of wildebeests are often clownish and entertaining.
姿态古怪的牛羚常常叫人忍俊不禁。
Our heroes set off on a harmless jaunt but end up far below the surface chased by a clownish madman.
我們的主人公開始了一段有驚無險的旅程但是被一個滑稽的精神失常的人的追趕下結果遠不像表面那樣簡單。
adj.|funny/humouristic;滑稽的,似小丑的
"clownish" 是形容詞,指某人行為舉止像小丑般滑稽可笑,常帶有不得體或不成熟的特質。該詞源自"clown"(小丑)加後綴"-ish",最早可追溯至16世紀英國民間戲劇中的丑角形象。
在語義層面,該詞包含兩層核心含義:①表面行為的誇張滑稽性,如不合時宜的玩笑或笨拙動作;②隱含的負面評價,暗示缺乏莊重或成熟度。現代英語中常見于描述職場不專業行為或社交場合的失态表現。
詞源研究表明,"clown"最初指代英國農村的粗俗農夫,莎士比亞在《仲夏夜之夢》中首次将其戲劇化,逐漸演變為現代馬戲團小丑的形象。後綴"-ish"賦予其"具有...特性"的衍生含義。
典型用法出現在正式語境中表達委婉批評,例如:"His clownish interruptions undermined the serious tone of the meeting"(他小丑般的插話破壞了會議的嚴肅氛圍)。比較級"more clownish"和最高級"most clownish"符合規則形容詞變形。
權威例句可見于《紐約時報》書評:"The character's clownish exterior masked profound inner turmoil"(該角色滑稽的外表下掩藏着深刻的内心掙紮)。這種用法體現了文學批評中對該詞的深度運用。
clownish 是一個形容詞,主要用于描述與小丑(clown)相似的特質或行為,以下是詳細解釋:
如需更多例句或語境分析,可參考權威詞典來源。
coagulantconciliatedcreditsDraculaliabilitiesotheringoutpostsradonsaponinsappySNDunsortedastral lampcubic centimeterdepend upondynamic programmingfetal positionfloor slabintermediary tradetropical depressioncliffsidedeiondigitalizeglucosazonehaplocaulescenthaustellumhydromorphismmalakoplakiamaremmamEq