in winter是什麼意思，in winter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在冬天；在冬季

例句

Swallows migrate south in winter.

燕子在冬天遷徙到南方。

We go skiing most weekends in winter.

我們在冬天的周末大多去滑雪。

In winter the nights are long and cold.

冬季的夜晚又長又冷。

These plants will add interest to your garden in winter.

這些植物在冬季會給你的花園增添勝景。

It takes a lot of self-discipline to go jogging in winter.

在冬天跑步是需要很大的自律力的。

專業解析

"in winter"是英語中表示時間或季節的常用介詞短語，通常翻譯為"在冬天"或"冬季時"。其核心含義是指某個事件、現象或狀态發生在冬季這一特定時間段内。根據牛津詞典的釋義，介詞"in"在此處用于指代較長且非精确的時間段（如季節、年份等），而"winter"特指北半球每年12月至次年2月、南半球6月至8月的寒冷季節。

該短語在實際使用中有以下典型場景：

自然現象描述：例如"Bears hibernate in winter"（熊在冬季冬眠），引用自《劍橋英語語法指南》對季節介詞的用法解析。
人類活動表達：如"People wear heavy coats in winter"（人們在冬天穿厚外套），此用法被《朗文當代英語詞典》列為季節介詞的範例。
氣候特征說明：氣象資料中常見"In winter, temperatures often drop below freezing"（冬季氣溫常低于冰點），該表述方式符合世界氣象組織對季節報告的标準化描述。

需要注意其與"during winter"的細微區别：前者側重整體季節框架，後者強調貫穿整個冬季的持續性動作。例如《柯林斯高級英語詞典》指出，"in winter"更適用于描述周期性現象，而"during winter"多用于具體事件。

網絡擴展資料

“in winter”是一個介詞短語，表示“在冬季”，用于描述某個事件、狀态或行為發生在冬季這個時間段。以下是詳細解析：

基本含義
- 由介詞"in"（表示時間範圍）和名詞"winter"（冬季）組成，泛指冬季這一季節，不特指某一年。
- 例句：Bears hibernate in winter.（熊在冬季冬眠。）
與"in the winter"的區别
- 不加冠詞：泛指一般情況下的冬季（如自然規律、習慣性行為）。
  - 例：Days are shorter in winter.（冬季白天更短。）
- 加冠詞：當特指某一年的冬季，或上下文明确具體時間時使用。
  - 例：We went skiing in the winter of 2022.（我們在2022年冬天滑雪。）
語法擴展
- 季節前通常不加冠詞（如spring/summer/autumn），但若與描述性定語連用需加冠詞：
  - 例：the harsh winter of 1947（1947年的嚴冬）
- 可擴展為時間狀語從句：When winter comes, temperatures drop.（冬季來臨時，氣溫下降。）
文化關聯
- 冬季常與寒冷、冰雪、節日（如聖誕節、春節）等意象關聯，需結合語境理解比喻義：
  - 例：Their relationship went cold, like in winter.（他們的關系變冷了，如處寒冬。）
常見搭配
- in early/late winter（初冬/深冬）
- in the depths of winter（隆冬時節）
- winter clothing（冬裝）

注意：英式英語中更常用"in winter"，而美式英語可能傾向"in the winter"，但兩者均可接受。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】