with enthusiasm是什麼意思，with enthusiasm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

熱情洋溢；狂熱地

例句

The talk had fired her with enthusiasm for the project.

這次談話激起了她對這個項目的熱情。

He started to fizz with enthusiasm.

他開始熱情奔放起來。

Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.

早期的報告顯示學生學習更刻苦、持續的時間更長，而且興緻高昂。

All gold and silver and di'monds, said Joe, with enthusiasm.

“他們穿金戴銀。”喬興緻勃勃地說。

I am looking forward to starting a new study life, and I think I have prepared well with enthusiasm.

我期待着開始新的學習生活，我想我已經充滿熱情地準備好了。

專業解析

"with enthusiasm" 是一個英語短語，中文通常翻譯為“充滿熱情地”、“熱忱地”或“積極地”。它用來描述某人以極大的興趣、熱忱、活力和積極的态度去做某事或對待某事。

詳細解釋：

核心含義：
- 熱情 (Enthusiasm)：指一種強烈而熱烈的興趣、興奮、投入或支持感。它超越了簡單的喜歡或興趣，帶有一種發自内心的動力和愉悅感。
- 以...方式 (With)：這個介詞表示伴隨的狀态或方式。
- 組合意思：因此，“with enthusiasm” 描述的是進行某個動作時所伴隨的狀态是充滿熱情的、幹勁十足的、積極投入的。它強調的不是動作本身，而是進行該動作時所展現出的内在動力和積極情緒。
關鍵特征：
- 積極投入：暗示行動者不是被動或勉強地做事，而是主動、自願且樂于參與。
- 充滿活力：通常伴隨着較高的能量水平和明顯的興奮感。
- 發自内心：這種熱情通常是真誠的、内在驅動的，而非僅僅出于義務。
- 感染力：充滿熱情的行為或态度往往能感染和激勵周圍的人。
使用場景舉例：
- 工作/學習： “She tackled the new projectwith enthusiasm.” (她充滿熱情地投入到了新項目中。) 來源參考：牛津學習者詞典對 enthusiasm 的釋義體現了這種積極投入的含義。
- 興趣愛好： “The children played the gamewith great enthusiasm.” (孩子們非常熱情地玩這個遊戲。) 來源參考：劍橋詞典對 enthusiasm 的例句展示了其在活動中的表現。
- 接受新事物： “The team welcomed the new ideaswith enthusiasm.” (團隊熱情地歡迎這些新想法。) 來源參考：柯林斯詞典對 enthusiasm 的釋義強調了其作為積極回應的特質。
- 表達支持： “The crowd cheeredwith enthusiasm for their team.” (人群熱情地為自己的隊伍歡呼。) 來源參考：韋氏詞典對 enthusiasm 的定義包含了強烈情感的表達。
同義或近義表達：
- eagerly (急切地)
- zealously (熱忱地)
- ardently (熱烈地)
- passionately (充滿激情地)
- wholeheartedly (全心全意地)
- with gusto (興緻勃勃地)
- with eagerness (熱切地)

“With enthusiasm” 是一個描述行為狀态的短語，核心在于表達行動者在執行動作時所展現出的強烈、積極、發自内心的興趣、熱忱和活力。它描繪了一種積極主動、樂于投入且常常具有感染力的态度。

網絡擴展資料

“with enthusiasm”是一個常用短語，其核心含義和用法如下：

詞義解析

enthusiasm（名詞）：指對某事物強烈的情感投入或熱忱，包含積極、主動的态度。詞源來自希臘語"enthousiasmos"，原指"神靈的啟示"。
with（介詞）：表示伴隨狀态或方式，這裡強調以熱情為特征的行為方式。

用法說明

作方式狀語：修飾動詞，描述動作的執行狀态
▶ 例：She accepted the challenge with enthusiasm.（她熱情地接受了挑戰）
適用場景
- 工作場景：Employees working with enthusiasm tend to be more productive.
- 學習場景：The children listened to the story with enthusiasm.
- 日常交流：He always helps others with genuine enthusiasm.

近義表達對比 | 短語 | 情感強度 | 側重點 | |-------|----------|---------| | with eagerness | ★★★☆☆ | 急切渴望 | | with passion | ★★★★☆ | 深層情感驅動 | | with zeal | ★★★★☆ | 帶奉獻精神的熱情 | | with gusto | ★★★★☆ | 享受過程的熱情 |

使用注意

避免與"enthusiastically"（副詞）混淆，如：
✔️ She spoke enthusiastically（副詞直接修飾動詞）
✔️ She spoke with enthusiasm（介詞短語作狀語）
正式語境中更傾向使用"with great enthusiasm"加強語氣

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】