by post是什麼意思，by post的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

以寫信的方式

例句

I'll send the original to you by post.

我将把原件郵寄給你。

Competition winners will be notified by post.

将發信通知競賽的優勝者。

He supported himself by means of a nearby post.

他倚在旁邊的一根柱子上。

Do not send them your application by fax, for instance, if companies ask for it by post.

比如，如果公司要求郵寄申請書，就不要把申請書通過傳真機傳輸給他們。

The vase was quite fragile so we had to wrap it in soft material before we send it by post.

這個花瓶很易碎，所以我們在郵寄前必須用軟材料把它包起來。

專業解析

"by post" 是一個常見的英語短語，主要用于英式英語（British English），其核心含義是通過郵政系統寄送。它指的是利用國家或地區的郵政服務（如英國的 Royal Mail）來遞送信件、包裹或其他物品。

以下是其詳細解釋：

基本含義與用法：
- "by post" 直接翻譯為“通過郵寄”。它描述了物品（如信件、文件、賬單、包裹、卡片、商品等）被放入郵政系統，經由郵遞員投遞到收件人地址的傳遞方式。
- 它通常與動詞如 "send"（發送）、"receive"（接收）、"pay"（支付 - 指郵寄支票等）連用。
- 例句：
  - "I will send you the documentsby post tomorrow." (我明天會把文件郵寄給你。)
  - "Did you receive my applicationby post?" (你收到我郵寄的申請了嗎？)
  - "You can pay the billby post using a cheque." (你可以用支票郵寄支付賬單。)
- 來源參考：牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "post" 作為名詞（UK = mail）時，明确列出了 "by post" 作為常見搭配，意指 "using the postal system"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/post_1?q=post
與 "by mail" 的區别：
- "by post" 是英式英語的标準說法。
- 在美式英語（American English）中，通常使用 "by mail" 來表達相同的意思（例如，USPS - United States Postal Service）。
- 雖然在全球化和互聯網影響下，兩者有時會混用，但在正式或區分地域的語境中，"by post" 明确指向英國及受英式英語影響的地區（如澳大利亞、新西蘭等）的郵政服務。
- 來源參考：劍橋詞典線上版 (Cambridge Dictionary) 在比較英式與美式英語詞彙差異時，将 "post" (UK) 與 "mail" (US) 列為對應詞，并指出 "send it by post" 是英式表達。 https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/post-or-mail
使用場景：
- 正式通信：發送合同、法律文件、官方通知、證書等。
- 賬單支付：郵寄支票或彙票支付費用（盡管電子支付更普及）。
- 電子商務：線上購物後，商品通過郵政服務配送（常表述為 "delivered by post"）。
- 個人通信：寄送信件、明信片、賀卡給親友。
- 訂閱服務：接收雜志、報紙等紙質出版物。
- 來源參考：英國政府官方網站 (GOV.UK) 在指導公衆如何與其部門互動時，經常使用 "by post" 作為官方溝通或提交材料的可選方式之一，例如在納稅、申請許可等場景中。 https://www.gov.uk/contact (具體頁面會根據服務不同而變化，但廣泛使用該短語)
曆史背景與現代意義：
- 短語源于郵政服務作為主要遠程通信方式的時代。隨着電話、電子郵件和即時通訊的出現，"by post" 的使用頻率在個人日常通信中有所下降。
- 然而，在正式文件傳遞、實物商品配送、以及特定法律或行政程式中，"by post" 仍然是一種重要且被廣泛認可的可靠方式。它提供了一種有形的、可追蹤（如挂號信）的傳遞途徑。
- 來源參考：關于郵政曆史的權威資料，如大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 的 "postal system" 詞條，會闡述郵政服務的發展及其作為 "by post" 基礎的重要性。 https://www.britannica.com/topic/postal-system

總結來說，"by post" 是一個地道的英式英語短語，意指通過國家郵政系統寄送物品或信息，廣泛應用于正式文件、商品配送、賬單支付和個人通信等場景。

網絡擴展資料

"By post" 是英語中常用的短語，表示通過郵寄的方式傳遞物品或信息。以下是詳細解釋：

核心含義

基本定義：指通過郵政系統寄送信件、包裹等物品，強調使用傳統郵寄服務而非電子或人工傳遞。
常見場景：適用于需要實體投遞的情況，如寄送文件、賬單、禮物等。

用法與例句

表示郵寄方式
- 例1：Please send the documents by post.（請通過郵寄發送文件。）
- 例2：We received the package by post yesterday.（我們昨天收到了郵寄的包裹。）
與其他傳遞方式的對比
- 與電子方式對比：You can submit the form online or by post.（表格可線上提交或郵寄。）
- 與快遞對比：By post 通常指普通郵寄（平郵），而快遞常用 by courier。

語法注意事項

固定搭配：正确表達為by post，而非 by the post（後者不符合英語習慣）。
介詞選擇：介詞 by 在此表示“通過某種方式”，類似表達如 by email（通過郵件）、by fax（通過傳真）。

擴展知識

“post”的其他含義：
- 名詞：可指“郵件”（如 check the post 查看郵件）或“崗位”（如 work at a post 在崗位工作）。
- 動詞：表示“郵寄”（如 I will post the letter）或“張貼”（如 post a notice）。

如需更完整的例句或用法，可參考權威詞典（如、4、7的搜索結果）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】