claim indemnity是什麼意思，claim indemnity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

索賠

The main points of claim indemnity consciousness and management in engineering construction are explained.

工程變更與索賠，是在工程實施階段的風險管理工作中的重要内容。

Responsible of assuming Party b's all the lost and casualties due to suffering of the claim indemnity that proposed by foreign importer.

在國外進口商提出索賠時，負責承擔乙方因該索賠所遭受的一切損失和後果。

The theme inquires into the ways of the contractor transferring the risks from construction guarantee, construction insurance and claim indemnity.

本文從工程擔保、工程保險和工程索賠三個方面探讨了承包商轉移風險的途徑。

Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.

如一方違反本合同，另一方有權按本合同規定索賠。

If the term of performance of the secured claim has not expired, such insurance indemnity, compensation or indemnity may be placed in escrow.

被擔保債權的履行期未屆滿的，也可以提存該保險金、賠償金或者補償金等。

|claim for compensation/demand compensation;索賠

“claim+indemnity”的詳細解釋

“claim+indemnity”是由兩個法律和保險領域術語組成的複合概念，具體含義需從以下三方面解析：

詞義分解
- Claim（索賠）：指一方因遭受損失或損害，向責任方或保險公司提出賠償請求的行為。例如，在保險合同中，投保人因事故向保險公司申請理賠即屬于“claim”。
- Indemnity（賠償/補償）：指責任方或保險公司根據合同或法律義務，對受損方進行的經濟補償。其核心是恢複受損方至損失發生前的狀态，而非使其獲利。
組合含義
“claim indemnity”通常指通過索賠程式獲得賠償的全過程，涵蓋從提出訴求到實際賠付的環節。例如，在貨物運輸保險中，貨主因貨物損壞向承運人索賠（claim），最終獲得經濟補償（indemnity）。
應用場景與法律依據
- 保險領域：根據《保險法》原則，被保險人需在事故發生後及時提交索賠申請（claim），保險公司審核後履行賠償義務（indemnity）。例如，車險理賠需提供事故證明、維修單據等材料。
- 合同糾紛：在商業合同中，若一方違約導緻另一方損失，受損方可依據合同中的“indemnity clause”（賠償條款）主張賠償，此過程涉及索賠請求（claim）與賠償執行（indemnity）。

權威來源參考

保險行業定義：美國保險信息協會（Insurance Information Institute）對“claim”和“indemnity”的區分（來源：www.iii.org）。
法律解釋：Black's Law Dictionary 對“indemnity”的術語界定（來源：Thomson Reuters Legal Publications）。
實務案例：英國《1906年海上保險法》中關于賠償原則的條款（來源：UK Legislation 官方網站）。

“claim indemnity”是一個法律、保險或合同領域常用的術語，其含義需結合兩個單詞分别理解：

claim
- 核心含義：指主張權利或提出要求，常見于法律索賠或保險賠付場景。
- 詞性擴展
  - 動詞：表示“索賠”（如向保險公司申請賠償）、“聲稱”（如主張所有權）；
  - 名詞：可指“索賠要求”或“權利主張”。
indemnity
- 核心含義：指因損失或損害而支付的補償金或保障措施。
- 詞源：源自拉丁語 indemnis（未受損害），引申為“賠償”。
- 常見搭配：如 insurance indemnity（保險賠償）、double indemnity（雙倍賠償）。

claim indemnity 表示“提出賠償請求”，具體指在合同約定或法律允許範圍内，因遭受損失而向責任方（如保險公司、違約方）正式申請補償的行為。例如：

保險領域

After the car accident, he filed aclaim indemnity with his insurance company.
（事故後，他向保險公司提出了賠償請求。）
國際貿易

The buyer mayclaim indemnity if the goods are damaged during shipping.
（若貨物在運輸中損壞，買方有權索賠。）

如需更詳細的法律條款或保險流程，建議參考專業文獻或具體合同文本。