claim indemnity是什么意思，claim indemnity的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

索赔

The main points of claim indemnity consciousness and management in engineering construction are explained.

工程变更与索赔，是在工程实施阶段的风险管理工作中的重要内容。

Responsible of assuming Party b's all the lost and casualties due to suffering of the claim indemnity that proposed by foreign importer.

在国外进口商提出索赔时，负责承担乙方因该索赔所遭受的一切损失和后果。

The theme inquires into the ways of the contractor transferring the risks from construction guarantee, construction insurance and claim indemnity.

本文从工程担保、工程保险和工程索赔三个方面探讨了承包商转移风险的途径。

Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.

如一方违反本合同，另一方有权按本合同规定索赔。

If the term of performance of the secured claim has not expired, such insurance indemnity, compensation or indemnity may be placed in escrow.

被担保债权的履行期未届满的，也可以提存该保险金、赔偿金或者补偿金等。

|claim for compensation/demand compensation;索赔

“claim+indemnity”的详细解释

“claim+indemnity”是由两个法律和保险领域术语组成的复合概念，具体含义需从以下三方面解析：

词义分解
- Claim（索赔）：指一方因遭受损失或损害，向责任方或保险公司提出赔偿请求的行为。例如，在保险合同中，投保人因事故向保险公司申请理赔即属于“claim”。
- Indemnity（赔偿/补偿）：指责任方或保险公司根据合同或法律义务，对受损方进行的经济补偿。其核心是恢复受损方至损失发生前的状态，而非使其获利。
组合含义
“claim indemnity”通常指通过索赔程序获得赔偿的全过程，涵盖从提出诉求到实际赔付的环节。例如，在货物运输保险中，货主因货物损坏向承运人索赔（claim），最终获得经济补偿（indemnity）。
应用场景与法律依据
- 保险领域：根据《保险法》原则，被保险人需在事故发生后及时提交索赔申请（claim），保险公司审核后履行赔偿义务（indemnity）。例如，车险理赔需提供事故证明、维修单据等材料。
- 合同纠纷：在商业合同中，若一方违约导致另一方损失，受损方可依据合同中的“indemnity clause”（赔偿条款）主张赔偿，此过程涉及索赔请求（claim）与赔偿执行（indemnity）。

权威来源参考

保险行业定义：美国保险信息协会（Insurance Information Institute）对“claim”和“indemnity”的区分（来源：www.iii.org）。
法律解释：Black's Law Dictionary 对“indemnity”的术语界定（来源：Thomson Reuters Legal Publications）。
实务案例：英国《1906年海上保险法》中关于赔偿原则的条款（来源：UK Legislation 官方网站）。

“claim indemnity”是一个法律、保险或合同领域常用的术语，其含义需结合两个单词分别理解：

claim
- 核心含义：指主张权利或提出要求，常见于法律索赔或保险赔付场景。
- 词性扩展
  - 动词：表示“索赔”（如向保险公司申请赔偿）、“声称”（如主张所有权）；
  - 名词：可指“索赔要求”或“权利主张”。
indemnity
- 核心含义：指因损失或损害而支付的补偿金或保障措施。
- 词源：源自拉丁语 indemnis（未受损害），引申为“赔偿”。
- 常见搭配：如 insurance indemnity（保险赔偿）、double indemnity（双倍赔偿）。

claim indemnity 表示“提出赔偿请求”，具体指在合同约定或法律允许范围内，因遭受损失而向责任方（如保险公司、违约方）正式申请补偿的行为。例如：

保险领域

After the car accident, he filed aclaim indemnity with his insurance company.
（事故后，他向保险公司提出了赔偿请求。）
国际贸易

The buyer mayclaim indemnity if the goods are damaged during shipping.
（若货物在运输中损坏，买方有权索赔。）

如需更详细的法律条款或保险流程，建议参考专业文献或具体合同文本。